BRITISH AMERICAN PRONUNCIATION:

En el siguiente vídeos podrán escuchar la pronunciación de varias palabras tanto en inglés británico cómo en inglés americano.

Descargar MP3     Descargar PDF

Diferencias entre el inglés británico y el inglés americano

a. Diferencias en la pronunciación:

1. La terminación -IZATION es diferente en el inglés británico y americano: 

organization

British        /ˌɔː.ɡən.aɪˈzeɪ.ʃən/
American  /ˌɔːr.ɡən.əˈzeɪ.ʃən/

2. Algunas palabras que terminan en -ILE son 
 diferentes en el inglés británico y americano:

agile

British          /ˈædʒ.aɪl/
American    /ˈædʒ./əl/

hostile

British       /ˈhɒs.taɪl/
American /ˈhɑː.stəl/

mobile

British         /ˈməʊ.baɪl/
American   /ˈmoʊ.bəl/

3. Diferencias en el acento tónico:

adult

British         /ˈæd.ʌlt/
American   /əˈdʌlt/

garage

British        /ˈɡær.ɑːʒ/
American   /ɡəˈrɑːʒ/

advertisement

British          /ədˈvɜː.tɪs.mənt/
American   /ˈæd.vɝː.taɪz.mənt/

4. En algunas palabras, la letra “A” se pronuncia de manera diferente:

ask

British         /ɑːsk/
American   /æsk/

class

British          /klɑːs/
American    /klæs/

example

British      /ɪɡˈzɑːm.pl̩/
American /ɪɡˈzæm.pl̩/

laugh

British        /lɑːf/
American  /læf/

 

5. La letra “T” en el medio de una palabra  puede ser pronunciada como una “D” rápida en Inglés Americano:

better

British         /ˈbet.əʳ/
American   /ˈbet̬.ɚ/

native

British          /ˈneɪ.tɪv/
American    /ˈneɪ.t̬ɪv/

notice

British           /ˈnəʊ.tɪs/
American     /ˈnoʊ.t̬ɪs/

 

6. El sonido “R” es más fuerte en el inglés Americano:

hard

British         /hɑːd/
American   /hɑːrd/

more

British         /mɔːʳ/
American   /mɔːr/

chair

British       /tʃeəʳ/
American /tʃer/

En esta grabación de periscope podrán ver varias diferencias en la pronunciación del inglés británico y el inglés americano. Al final de la grabación hay algunos ejemplos extra!

BRITISH AMERICAN PRONUNCIATION:

In the following videos you will hear the pronunciation of several words in both British English and American English .

Download MP3    Download PDF

DIFFERENCES BETWEEN BRITISH ENGLISH AND AMERICAN ENGLISH

a. Pronunciation differences:

1. The -IZATION termination is different in British and American English:
Organization

British        /ˌɔː.ɡən.aɪˈzeɪ.ʃən/
American  /ˌɔːr.ɡən.əˈzeɪ.ʃən/

2. Some words ending in -ILE are different in British and American English:

agile

British          /ˈædʒ.aɪl/
American    /ˈædʒ./əl/

hostile

British       /ˈhɒs.taɪl/
American /ˈhɑː.stəl/

mobile

British         /ˈməʊ.baɪl/
American   /ˈmoʊ.bəl/

3. Differences in the tonic accent:

adult

British         /ˈæd.ʌlt/
American   /əˈdʌlt/

garage

British        /ˈɡær.ɑːʒ/
American   /ɡəˈrɑːʒ/

advertisement

British          /ədˈvɜː.tɪs.mənt/
American   /ˈæd.vɝː.taɪz.mənt/

4. In some words, the letter “A” is pronounced differently:

ask

British         /ɑːsk/
American   /æsk/

class

British          /klɑːs/
American    /klæs/

example

British      /ɪɡˈzɑːm.pl̩/
American /ɪɡˈzæm.pl̩/

laugh

British        /lɑːf/
American  /læf/

5. The letter “T” in the middle of a word can be pronounced as a quick “D” in American English:
better

British         /ˈbet.əʳ/
American   /ˈbet̬.ɚ/

native

British          /ˈneɪ.tɪv/
American    /ˈneɪ.t̬ɪv/

notice

British           /ˈnəʊ.tɪs/
American     /ˈnoʊ.t̬ɪs/

6. The “R” sound is stronger in American English:
hard

British         /hɑːd/
American   /hɑːrd/

more

British         /mɔːʳ/
American   /mɔːr/

chair

British       /tʃeəʳ/
American /tʃer/

In this video I talk about several differences between the British and American English Pronunciation.