364 Ir al médico en inglés: pedir una cita

Episodio 364

Escucha el episodio

Escucha una vez para captar la idea principal. Después usa la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.

Descarga y estudia

Recursos del episodio

Descarga un archivo o continúa con la transcripción.

Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.

Lección completa

Lee la transcripción

Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.

Hi! I’m Georgiana, and I’m back with a new episode of the Speak English Now podcast—the podcast that helps you speak English fluently, with no grammar and no textbooks.

Today we're beginning a new series—four episodes designed to prepare you for going to the doctor.

Why this topic? Well, the truth is simple. At some point, whether you live abroad, travel, or study in another country, you will need medical care. And the very first step is usually the same: booking an appointment.

SpeakEnglishPodcast.com/podcast >

Useful Vocabulary and Expressions

When you phone a clinic or a doctor's office, you usually speak with the receptionist or someone in the scheduling department. Here are some very common and practical phrases you'll need:

"I'd like to make an appointment."

It’s the standard and polite way to begin.

"Do you have any openings this week?"

Openings means available times.

"What is the earliest appointment available?"

Use this if you need the soonest possible option.

"I'd like to see Dr. Smith, if possible."

If you already know the doctor's name, you can request them directly.

"I need to cancel my appointment."

Or: "I'd like to reschedule my appointment."

"Is this covered by insurance?"

In the US especially, it's common to ask if the visit is paid for by your insurance.

Questions You May Hear

The receptionist will also ask you some questions. Here are the most common:

"What is the reason for your visit?"

You can answer simply: "I have a fever," or "It's just a check-up," or "I need a prescription refill."

"Do you have insurance?"

You can say: "Yes, I do," or "No, I will pay out of pocket." (Out of pocket means you'll pay the full cost yourself.)

"Do you need a referral?"

In the US, sometimes your family doctor must give you permission to see a specialist.

Realistic Examples

Example 1 – Routine Check-up

Receptionist: "Good morning. City Clinic. How can I help you?"

Patient: "Hello, I'd like to make an appointment with Dr. Lee."

Receptionist: "What is the reason for your visit?"

Patient: "It's just a routine check-up."

Receptionist: "Okay, Dr. Lee is available next Thursday at 2 p.m. Does that work?"

Patient: "Yes, that's fine. Thank you."

Example 2 – Urgent Situation

Patient: "Hello, I feel very sick. I'd like to see a doctor as soon as possible."

Receptionist: "I'm sorry to hear that. We don't have same-day appointments, but we can see you tomorrow morning at 9 a.m."

Patient: "Yes, tomorrow morning is fine. Thank you."

Example 3 – Rescheduling

Patient: "Hello, I have an appointment on Monday at 3 p.m., but I need to reschedule."

Receptionist: "No problem. When are you available?"

Patient: "Any time on Wednesday."

Receptionist: "Okay, we have Wednesday at 11 a.m. available."

Patient: "Perfect. Thank you."

Extra Vocabulary

Walk-in clinic → a clinic where you don't need an appointment.

Cancellation fee → a charge you may pay if you cancel too late.

Now, let’s practice.


Speak English Now premium courses

¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.

Ver los cursos →
Un pago · Lecciones descargables

GRAMÁTICA FÁCIL

Historia POV: gramática en contexto

Observa cómo cambian de forma natural los verbos, los pronombres y la perspectiva temporal.

01

First version

Past Tense - Third Person

Last Thursday, Emma decided to call the clinic. She wasn’t seriously sick, but she had a strange problem. Her left ear was making a funny noise. Every time she moved her jaw, she heard a little "click."

When the receptionist answered, Emma said, "Hello, I’d like to make an appointment with a doctor."

The receptionist asked, "What is the reason for your visit?"

Emma explained, "My ear keeps making a clicking sound."

But the receptionist misunderstood. Her hearing wasn’t very good, and she thought Emma said "chicken sound," not "clicking sound." She typed in the notes: Patient hears chicken sounds in the ear.

She offered the earliest appointment: Monday at 3 p.m. Emma agreed and wrote it down.

On Monday, the doctor read the notes and looked surprised. "So, Emma, you hear chickens in your ear?"

Emma laughed. "Not chickens! A clicking sound!"

The doctor laughed too. "That makes much more sense. Chickens in the ear would be very unusual."

Then the doctor added with a smile, "You know, maybe our receptionist needs an appointment as well. Her hearing isn’t the best these days."

They both laughed, and Emma felt much more relaxed. In the end, her ear problem was nothing serious, and she left the clinic in a good mood.

02

Second version

Past Tense - First Person Plural

Last Thursday, we decided to call the clinic. We weren’t seriously sick, but we had a strange problem. Our left ear was making a funny noise. Every time we moved our jaw, we heard a little "click."

When the receptionist answered, we said, "Hello, we’d like to make an appointment with a doctor."

The receptionist asked, "What is the reason for your visit?"

We explained, "Our ear keeps making a clicking sound."

But the receptionist misunderstood. Her hearing wasn’t very good, and she thought we said "chicken sound," not "clicking sound." She typed in the notes: Patient hears chicken sounds in the ear.

She offered the earliest appointment: Monday at 3 p.m. We agreed and wrote it down.

On Monday, the doctor read the notes and looked surprised. "So, you hear chickens in your ear?"

We laughed. "Not chickens! A clicking sound!"

The doctor laughed too. "That makes much more sense. Chickens in the ear would be very unusual."

Then the doctor added with a smile, "You know, maybe our receptionist needs an appointment as well. Her hearing isn’t the best these days."

We both laughed, and we felt much more relaxed. In the end, our ear problem was nothing serious, and we left the clinic in a good mood.

Thanks for listening, and I’ll see you in the next episode.

Repaso

Vocabulario del episodio

Repasa palabras y expresiones útiles antes de volver a escuchar.

01 · make an appointment

acordar una hora para ver a un médico.

02 · opening

una hora disponible en una agenda.

03 · reschedule

cambiar una cita a otro día u otra hora.

04 · routine check-up

una revisión médica habitual.

05 · out of pocket

pagado directamente por el paciente y no por el seguro.

06 · referral

una autorización oficial para consultar a un especialista.

07 · receptionist

la persona que contesta llamadas y organiza las citas.

08 · clicking sound

un sonido corto y repetido, como el que puede hacer una articulación.


Speak English Now premium courses

¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.

Ver los cursos →
Un pago · Lecciones descargables
Georgiana, creadora del Speak English Now Podcast

TU PROFESORA DE INGLÉS

Hola, soy Georgiana.

Como creadora de ProfesoraIngles.com y del podcast Speak English Now, me alegra que estés aquí. Sigue escuchando, repitiendo y hablando en voz alta. Poco a poco, el inglés te resultará cada vez más natural. Y si tienes alguna pregunta sobre el podcast, mis cursos o cómo aprender inglés, no dudes en contactarme. Siempre estaré encantada de saber de ti.

0 Comentarios

Enviar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Profesoraingles - Clases de inglés individuales online
Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y permite realizar funciones como reconocerte cuando vuelves a visitar nuestro sitio web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones te resultan más interesantes y útiles.

Nunca almacenamos información personal.

Puedes consultar toda la información sobre privacidad, derechos legales y cookies en nuestra página de cookie.