395 Piensa antes de hacer clic: mensajes falsos en Internet

Episodio 395 · Seguridad en internet (3)

Escucha el episodio

Elena recibe un mensaje sobre una reserva de hotel real. Pero el enlace la lleva a una página falsa. ¿Cómo descubre el engaño? Escucha la historia y practica con una minihistoria de preguntas y respuestas.

El audio y la transcripción están en inglés americano. Encontrarás ayuda y vocabulario en español más abajo.

Escucha · Lee · Practica

Recursos del episodio

Descarga el audio o el PDF, o lee la transcripción aquí mismo.

Mi consejo: primero escucha, después lee mientras escuchas y, por último, responde a las preguntas en voz alta.

Texto original en inglés

Transcripción del episodio

Puedes seguir el texto mientras escuchas. Al final tienes una lista de palabras y expresiones con su significado en español.

Hi! I’m Georgiana, and I’m back with a new episode.

If you want the transcript, you can get it at SpeakEnglishPodcast.com.

By the way, I also teach private English conversation classes. Would you like to practice speaking English with me? Visit SpeakEnglishPodcast.com to learn more.

This is Part 3 of our series about staying safe online.

Sometimes a strange message is easy to notice. It looks wrong from the beginning.

But other messages are more believable because they mention something real: a purchase you made, an appointment you have, or a hotel you booked.

That is what happens to Elena.

Elena has a real hotel booking. A few days before her trip, she receives a message about it. The hotel’s name is correct, and the page she opens looks familiar.

But familiar does not always mean legitimate.

Imagine someone wearing a hotel uniform. The uniform may look real, but that alone does not prove the person works at the hotel. A webpage can work the same way.

A look-alike website is made to look like a real website. The colors, name, and design may seem right, but the page belongs to someone else.

On this page, Elena is asked to download a file. She did not expect any file, so this unexpected download feels suspicious.

Elena booked a hotel room, not a mysterious piece of software.

The message also includes an attachment, which is a file sent with a message. But Elena does not open it. She stops before entering any information and decides to take a second look.

She wants to verify the message, but she does not use the contact information inside it. Instead, she opens the hotel app she normally uses and calls the saved hotel number. That app and number are a trusted source because Elena already knows where they came from.

The hotel tells her that her reservation is fine. It did not send the message or ask her to download anything.

The booking is real, but the message isn’t.

So yes, this was phishing.

The file might contain malware, which is harmful software. Elena cannot know what is inside the file just by looking at its name. If she opens a harmful file, her device or information could become compromised.

This does not mean that every download is dangerous. It means that an unexpected request deserves a pause and a different way of checking.

And one quick note about a security update: real updates are important, but install them through your device’s normal settings. Do not install one just because a strange message tells you to.

All right. Now let’s practice with a Mini-Story.

Ahora te toca hablar

Practica con la minihistoria

Escucha cada pregunta y responde en inglés, aunque sea con pocas palabras. Después escucha mi respuesta y vuelve a intentarlo. No necesitas traducirlo todo mentalmente.

PRACTICA TU INGLÉS

Minihistoria: preguntas y respuestas

Te haré preguntas sencillas en inglés. Responde en voz alta y escucha mi respuesta. Las respuestas cortas también sirven.

Elena was planning a trip.

Was Elena planning a trip?

Yes, she was. Elena was planning a trip.

Did she have a real hotel booking?

Yes. She had a real hotel booking.

Did she book a hotel room or an entire hotel?

A hotel room. She booked one room, not the entire hotel. She did not need three hundred bedrooms and a breakfast buffet all to herself.

A few days before the trip, Elena received a message.

Did the message talk about her hotel booking?

Yes, it did. It mentioned the hotel she had really booked.

Did that make the message seem believable?

Yes. The information was connected to something real in Elena’s life.

Did Elena immediately know that the message was phishing?

No, she didn’t. At first, the message looked normal.

Elena opened the page in the message.

Did the page look completely strange?

No. It looked familiar.

Was it the real hotel website?

No, it wasn’t. It was a look-alike website.

Did a familiar design prove that the page was legitimate?

No. A familiar design did not prove anything.

Was the page a little like someone wearing a hotel uniform?

Yes. The uniform looked right, but it did not prove that the person worked there.

Then the page asked Elena to download something.

Did Elena expect a download?

No, she didn’t. It was an unexpected download.

Did the page ask her to download a file, a hotel menu, or the entire hotel?

A file. It asked her to download a file. Fortunately, nobody tried to download the entire hotel. That would require a very large phone.

Was Elena expecting mysterious software with her room?

No. She had booked a room, not mysterious software.

The message also had an attachment.

Did Elena open the attachment?

No, she didn’t. She did not open the file.

Did she enter her information on the page?

No. She stopped before entering anything.

Why did she stop?

Because the request was suspicious.

What did Elena decide to do?

She decided to take a second look.

Did she use information from the message to check the message?

No, she didn’t.

How did she verify it?

She opened the hotel app she normally used. Then she called the hotel using a number she had already saved.

Was the normal hotel app a trusted source?

Yes, it was. Elena already knew that the app was real.

What did the hotel tell her?

The hotel told her that her reservation was fine.

Had the hotel sent the message?

No, it hadn’t. The hotel did not send it.

Had the hotel asked Elena to download the file?

No. The hotel had not asked for any download.

So, was the hotel booking real?

Yes. The booking was real.

Was the message real?

No. The message wasn’t.

The booking is real, but the message isn’t.

Did Elena know for certain that the file contained malware?

No, she didn’t. She did not open it, so she did not know what was inside.

Could a harmful file leave her device or information compromised?

Yes, it could. That was why she did not take the chance.

What would Elena do if her phone needed a security update?

She would install it through the phone’s normal settings, not through a strange message.

Thanks for listening.

And I’ll see you in the next episode.

Aprende en contexto

Vocabulario inglés-español

Estas 12 palabras aparecen en el episodio. Lee su significado en español y vuelve a escucharlas en inglés.

01 phishing

engaño por mensaje o web falsa para robar datos personales.

02 suspicious

sospechoso; que te hace pensar que algo no está bien.

03 verify

comprobar que algo es auténtico o verdadero.

04 legitimate

auténtico, real u oficial.

05 take a second look

volver a mirar algo con más atención.

06 compromised

que ya no es seguro porque alguien podría tener acceso.

07 look-alike website

página web falsa que imita a otra verdadera.

08 attachment

archivo adjunto a un mensaje o correo electrónico.

09 unexpected download

archivo que te piden descargar sin que lo esperases.

10 malware

programa dañino que puede afectar a tu dispositivo o robar datos.

11 trusted source

persona, aplicación, web o contacto que sabes que es fiable.

12 security update

actualización oficial que ayuda a proteger un dispositivo o programa.

Georgiana

TU PROFESORA DE INGLÉS

Hola, soy Georgiana.

Como creadora de ProfesoraIngles.com y del podcast
Speak English Now, me alegra que estés aquí.
Sigue escuchando, repitiendo y hablando en voz alta.
Poco a poco, el inglés te resultará cada vez más natural.
Y si tienes alguna pregunta sobre el podcast, mis cursos o cómo aprender inglés,
no dudes en contactarme. Siempre estaré encantada de saber de ti.

Sigue aprendiendo conmigo

¿Quieres hablar inglés con más confianza?

Puedes practicar a tu ritmo con mis cursos de audio o trabajar conmigo en clases individuales online. Elige lo que mejor se adapte a ti.

Cursos: un único pago, sin suscripción. Clases: primera conversación gratuita y sin compromiso.

Profesoraingles - Clases de inglés individuales online
Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y permite realizar funciones como reconocerte cuando vuelves a visitar nuestro sitio web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones te resultan más interesantes y útiles.

Nunca almacenamos información personal.

Puedes consultar toda la información sobre privacidad, derechos legales y cookies en nuestra página de cookie.