Episodio 396 · Seguridad en internet (4)
Escucha el episodio
Nina pierde su móvil y no puede entrar en su correo porque necesita el teléfono para confirmar su identidad. ¿Qué puede hacer? Aprende cómo recuperar el acceso a una cuenta y practica inglés con un ejercicio de punto de vista.
El audio y la transcripción están en inglés americano. Encontrarás ayuda y vocabulario en español más abajo.
Escucha · Lee · Practica
Recursos del episodio
Descarga el audio o el PDF, o lee la transcripción aquí mismo.
Mi consejo: primero escucha, después lee mientras escuchas y, por último, responde a las preguntas en voz alta.
Texto original en inglés
Transcripción del episodio
Puedes seguir el texto mientras escuchas. Al final tienes una lista de palabras y expresiones con su significado en español.
Hi! I’m Georgiana, and I’m back with a new episode.
If you want the transcript, you can get it at SpeakEnglishPodcast.com.
By the way, I also teach private English conversation classes. Would you like to practice speaking English with me? Visit SpeakEnglishPodcast.com to learn more.
This is Part 4, the final episode in our Stay Safe Online series.
Today’s problem begins with a very ordinary question: Where is my phone?
Nina arrives home and reaches into her pocket. No phone. She checks another pocket, her bag, and then every pocket again—as if the phone might appear the second time.
But it is still missing.
Nina feels caught off guard. She opens her laptop and tries to sign in to her email. Her password manager helps her enter the right password. Then the account asks for the normal second step on her phone.
That second step is part of two-factor authentication. But Nina does not have her phone.
“Great,” she thinks. “My phone is gone, and now my email wants my phone.”
For a moment, she worries that she is completely locked out. Then she remembers that she prepared another way to sign in.
She goes to the real account page she normally uses. This is a trusted source. She checks the address carefully to verify that she is in the right place. Then she chooses an available backup method.
Nina has an unused recovery code stored safely away from her phone. Some services provide this private code as another possible way to sign in.
Keeping the only copy on the missing phone would be like keeping a spare key inside the locked house. It would not be very helpful.
Nina enters the code and manages to regain access to her email. Then she checks the account activity to see whether anything looks compromised. She does not see any unfamiliar activity.
Other services may offer a recovery email you can still use. Some may offer a passkey, a sign-in option on a device already set up for it, often using your fingerprint, face, or device code. It is not simply another password.
Different services offer different choices, and no single method always works. Learn what your important accounts offer before you need it.
And remember: recovery codes are private. Store them somewhere safe, away from the device they may need to replace.
Ahora te toca practicar
Practica con el punto de vista
Escucha la misma situación desde dos puntos de vista. Primero, Nina habla en primera persona, en pasado (I). Después, imagina la situación con you, en presente. Fíjate en cómo cambian los verbos.
PRACTICA TU INGLÉS
Punto de vista: «I» y «you»
La historia está en inglés. Escucha y observa cómo cambian los verbos cuando la contamos primero con «I» en pasado y después con «you» en presente.
POINT OF VIEW 1 — “I” IN THE PAST
I arrived home and reached into my pocket, but my phone was not there.
I checked my other pockets, my bag, and then the same pockets again, just in case.
No. My phone was still missing.
I felt caught off guard, and for a moment, I did not know what to do.
I opened my laptop and tried to sign in to my email. My password manager entered my password, but the account asked for the normal second step on my phone.
I had two-factor authentication on my account, but now the phone I needed for the second step was gone.
“Great,” I thought. “My phone is gone, and now my email wants my phone.”
I thought I might be locked out. Then I remembered that I had prepared another option.
I went to the real account page I normally used. It was a trusted source, and I checked the address to verify that I was on the correct page.
The service offered a backup method.
I had an unused recovery code stored safely in a different place. I had not saved the only copy on my phone. That would have been like leaving my spare key inside my locked house.
I entered the recovery code, and I was able to regain access.
Once I was inside my account, I checked the recent activity. I wanted to see whether anything looked compromised. Everything looked normal.
I also checked that my recovery email was still one I could use.
On another device, I had a passkey as another possible sign-in option.
I still needed to deal with my missing phone, but at least I could use my email again. Preparing a backup had turned a frightening problem into a problem I could manage.
POINT OF VIEW 2 — “YOU” IN AN IMAGINED PRESENT
Imagine this. You arrive home and reach into your pocket, but your phone is not there.
You check your other pockets, your bag, and then the same pockets again. Perhaps the phone has returned quietly.
No. It is still missing.
You feel caught off guard. Your stomach drops a little, and you wonder what to do first.
You open your laptop and try to sign in to your email. Your password manager enters the right password, but the account asks for the normal second step on your phone.
You have two-factor authentication on your account, but today the phone needed for the second step is the thing you cannot find.
“Great,” you think. “My phone is gone, and now my email wants my phone.”
Are you completely locked out? Maybe not. You remember that you prepared another option.
You go to the real account page you normally use. It is a trusted source. You check the address to verify that you are in the right place.
The service offers an available backup method. Your choices may be different from Nina’s because each service has its own options.
You have an unused recovery code stored safely away from your phone. The only copy is not inside the locked house, so to speak.
You enter the code, and you regain access to your email.
What do you do next? You check the recent account activity. You want to know whether anything looks compromised. You see nothing unfamiliar.
You also make sure that your recovery email is still available to you.
Perhaps an account offers a passkey on a device already set up for it. Whether you can use it depends on the service and device.
Your phone is still missing, so the day is not perfect. But you are calmer now. You had another way back into an important account.
Listen again and notice how the situation feels different when Nina says “I” and when you imagine “you.”
Before we finish, let’s remember the four habits from this series.
- Slow down when a message tries to rush you.
- Use a different password for each account.
- Check links and files before you trust them.
- Prepare another way back into your important accounts.
And that brings us to the end of our Stay Safe Online series. I hope it helps you feel a little calmer, more prepared, and more confident online.
Thanks for listening and learning with me.
And I’ll see you in the next episode.
Aprende en contexto
Vocabulario inglés-español
Estas 12 palabras y expresiones aparecen en el episodio. Lee su significado en español y vuelve a escucharlas en inglés.
01 caught off guard
sentirse sorprendido y sin estar preparado para lo que ocurre.
02 verify
comprobar que algo es verdadero o correcto.
03 compromised
que ya no es completamente seguro porque alguien puede tener acceso.
04 password manager
gestor de contraseñas; herramienta que crea, guarda y recuerda contraseñas.
05 two-factor authentication
autenticación en dos pasos; sistema que pide dos formas de demostrar quién eres para entrar en una cuenta.
06 trusted source
fuente de confianza; página, persona, aplicación o contacto que sabes que es fiable.
07 locked out
sin poder entrar en una cuenta o utilizarla.
08 recovery code
código privado de recuperación que puede ayudarte a entrar si no puedes usar tu método habitual.
09 backup method
método alternativo para entrar en una cuenta o comprobar tu identidad.
10 recovery email
dirección de correo electrónico alternativa que puede ayudarte a recuperar una cuenta.
11 passkey
clave de acceso: opción para entrar en una cuenta desde un dispositivo, a menudo con la huella, la cara o el código del dispositivo.
12 regain access
recuperar el acceso; poder volver a entrar en una cuenta o utilizar algo.

