Episodio 84
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
¡Hola a todos! Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez. Hablar inglés es más fácil de lo que parece si utilizas buenos materiales y técnicas adecuadas.
¿Ves series para practicar inglés? Hoy hablaremos de una de las sitcoms más conocidas de todos los tiempos: Friends. Cuando se publicó originalmente este episodio, la serie seguía teniendo una enorme presencia en las plataformas de streaming. Ya sabes: Rachel y Ross, Monica y Chandler, Joey y Phoebe.
Friends no solo es entretenida; también puede ser un recurso útil para familiarizarte con el inglés informal, los phrasal verbs y el slang.
En este episodio quiero hablar precisamente de la serie. Por cierto, hace un tiempo volví a ver todas las temporadas seguidas. A eso lo llamamos binge-watching. ¡Y lo disfruté muchísimo!
Cuando haces binge-watching, encadenas varios episodios seguidos porque la historia te mantiene enganchado. La palabra addiction se utiliza para una dependencia mucho más fuerte, así que conviene distinguir entre usarla de forma informal y hablar de una adicción real.
Friends tiene diez temporadas y los episodios duran alrededor de media hora. Ese formato corto hace que sea muy fácil decir «solo uno más» y acabar viendo tres, cuatro o cinco seguidos.
Parte de la popularidad duradera de Friends se debe a sus personajes, sus relaciones y a un tipo de humor que mucha gente sigue reconociendo años después.
Si te gusta la serie, puedes aprovecharla para aprender expresiones nuevas, escuchar inglés conversacional y divertirte al mismo tiempo.
Antes de continuar con la mini-historia, quiero compartir dos expresiones muy conocidas asociadas a Friends.
THE FRIEND ZONE
La expresión friend zone describe una situación en la que una persona desea una relación romántica, pero la otra solo quiere amistad.
Por ejemplo:
"I really like you, but what we already have—it's so good, and we don't want to ruin it."
WE WERE ON A BREAK
Si has visto la serie, recordarás que Rachel y Ross tuvieron una relación complicada y que una de sus discusiones más famosas gira alrededor de si estaban o no «on a break».
Rachel propuso tomarse un descanso en la relación y Ross interpretó la situación de una manera que provocó uno de los grandes conflictos de la serie. De ahí nace la repetidísima frase «We were on a break!».
To be on a break significa hacer una pausa temporal en una relación. Puede implicar que una o ambas personas necesitan tiempo o espacio, aunque el significado concreto depende de lo que la pareja haya acordado.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Friends was originally called Insomnia Cafe.
Was the TV show originally called "Sleepy Cafe"?
No. No. The TV show wasn't originally called "Sleepy Cafe. It was called "Insomnia Cafe."
What TV show was originally called "Insomnia Cafe"?
The TV show Friends. Friends was originally called "Insomnia Cafe."
Was the TV show finally called "Insomnia Cafe" o "Friends"?
No. It wasn't called "Insomnia Cafe." The TV show was finally called "Friends."
The cast made a trip to Las Vegas together before the show was aired and before they became famous.
Did the cast take a trip to Las Vegas together to get married?
No. No. The cast didn't take a trip to Las Vegas to get married. They took a trip to Las Vegas before they became famous.
Where did the cast take a trip to?
To Las Vegas. The cast took a trip to Las Vegas.
When did that happen?
Before or after the show was aired?
Before the show was aired, the cast made a trip to Las Vegas before the show was aired.
Did the cast become famous after or before taking the trip to Las Vegas?
After they took the trip to Las Vegas, the cast became famous.
The character Phoebe didn't know how to play the guitar.
Was Phoebe a bad guitar teacher?
No. No. Phoebe wasn't a bad guitar teacher. She wasn't a teacher.
Did Phoebe know how to play the violin?
No. Phoebe didn't know how to play the violin. And she didn't know how to play the guitar either.
The TV show was filmed in front of a live audience except for the cliff-hangers.
Was the TV show filmed in front of an audience?
Yes. The TV show was filmed in front of a live audience.
When was the show filmed without an audience?
The show was filmed without an audience except for the cliff-hangers.
(A cliff-hanger is a situation of great importance, where two opposite results are possible, and it is not known what the result will be until the last moment.)
Was the audience alive when they filmed the TV show?
Yes, of course, they were. They weren't zombies. That would be a different program.
They were the first TV cast to negotiate the salary as a group.
Were they the first TV can to negotiate individually or as a group?
No. No. They didn't negotiate individually. They negotiated as a group.
What did they negotiate as a group?
The amount of coffee they could have for free?
No. No. They didn't negotiate the amount of coffee they could have for free.
They negotiated the salary as a group.
Who negotiated as a group?
The cast or the producers?
The cast. The producers didn't negotiate for the salary of the cast.
The orange sofa that appears in many scenes was found in the basement of Warner Studios.
¿What color was the sofa that appears in many scenes?
Orange. The color of the sofa that appears in many scenes is orange.
Where was the sofa found?
The sofa was found in the basement of Warner Studios.
Did the sofa negotiate a good salary?
No. No. Unfortunately, the sofa couldn't negotiate a good salary because it's an object.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Phrasal verb
Verbo combinado con otra palabra, como una preposición o un adverbio, que adquiere un significado particular.
Slang
Vocabulario muy informal utilizado en el habla cotidiana.
Binge-watch
Ver varios episodios de una serie uno detrás de otro.
Dopamine
Sustancia química del cerebro relacionada, entre otras funciones, con la motivación y la recompensa.
Addiction
Dependencia fuerte y difícil de controlar respecto a una actividad o sustancia.
Friend zone
Situación en la que una persona desea una relación romántica y la otra solo quiere amistad.
Be on a break
Hacer una pausa temporal en una relación romántica.
Misunderstanding
Situación en la que dos personas entienden algo de forma diferente o incorrecta.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.