Episodio 14
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después sigue la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y después vuelve a escuchar sin mirar el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
¡Hola! Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Hoy hablaremos del passive vocabulary y de la diferencia entre vocabulario activo y pasivo.
Después simularemos una conversación con una mini-historia de preguntas y respuestas.
Todos acumulamos dos grandes tipos de vocabulario, tanto en nuestra lengua materna como en un idioma extranjero.
El primero es el active vocabulary: las palabras que utilizamos de forma espontánea al hablar o escribir.
El segundo es el passive vocabulary: palabras que entendemos perfectamente cuando las leemos o escuchamos, pero que todavía no utilizamos con facilidad al hablar.
Entender una palabra no significa que esté lista para salir de manera automática en una conversación. Normalmente necesitamos encontrarla muchas veces en distintos contextos antes de poder usarla con naturalidad.
Esto también ocurre en nuestra lengua materna. Puedes leer un artículo especializado y comprender todas las palabras, pero al explicar el tema oralmente es probable que elijas expresiones más familiares.
En inglés pasa exactamente lo mismo. Tu vocabulario pasivo suele ser mucho mayor que el vocabulario que utilizas activamente.
Una de las mejores maneras de activate vocabulary es la repetition. Cuando escuchas los mismos audios varias veces, encuentras las mismas palabras y estructuras una y otra vez, y poco a poco empiezan a formar parte de tu vocabulario activo.
Por eso utilizas con facilidad palabras muy frecuentes como be, go, car o paper: las has encontrado incontables veces.
El proceso es gradual. Algunas palabras pasan al vocabulario activo mientras al mismo tiempo sigues ampliando el pasivo. Siempre habrá términos que comprendes pero que todavía no utilizas, y eso es completamente normal.
Ten paciencia. Comprender es el primer paso. El segundo es volver a encontrar esas palabras muchas veces hasta que puedas utilizarlas sin esfuerzo.
Disfruta del proceso: con el tiempo, tu vocabulario hablado se volverá más rico y variado.
¿Quieres practicar más la expresión oral? Continúa con un curso completo de audio.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Last summer, I could've used about 500 words and understood 2000.
Could I have used 500 words last summer?
Yes, you could've used 500 words last summer.
Could I have understood 2000?
Yes, you could've understood 2000.
How many words could I have used?
500 words. You could've used 500.
Could I have used 2000 words in a conversation?
No, you couldn't have. You just could've used 500 words.
When was that?
Last summer?
Last summer. It was last summer. You could've used 500 words and understood 2000.
I wanted to increase my active vocabulary.
Did I want to increase my money?
No, no. You didn't want that. This is not what you said. You wanted to increase your active vocabulary.
Did I want to decrease my passive vocabulary?
No, you didn't. You didn't want that. You wanted to increase your active vocabulary.
What did I want to increase?
Your active vocabulary.
Did I want to extend my active vocabulary?
Yes. You wanted to extend or increase your active vocabulary.
For five months, I listened to a podcast in English for an hour a day.
Did I watch TV?
No. No. You didn't watch TV. You listened to a podcast.
Did I listen to a radio show?
No, neither. You didn't watch TV nor listen to a radio show.
What did I listen to?
A podcast. You listened to a podcast for one hour a day.
Did I listen to a podcast for 2 hours a day?
No, no. You didn't listen to a podcast for two hours a day, but one.
How many hours did I listen a day?
One. One hour a day. You listened for one hour a day.
What did I listen to?
An English podcast. You listened to an English podcast.
Listening to that podcast has helped me add more words to my vocabulary.
Has the podcast helped me?
Yes. It has helped you. The podcast has helped you.
Has the podcast helped me add more words to my vocabulary?
Yes, it has. It has helped you add more words to your vocabulary.
Has the podcast helped me decrease my vocabulary?
No, no. It has helped you to add more words to your vocabulary.
How has listening helped me?
It has helped you increase your vocabulary.
Now I'm sure that my active and passive vocabularies have doubled.
Am I sure that my active and passive vocabularies have increased?
Yes. You're sure about that. Your passive and active vocabularies have increased. They have doubled.
What has doubled?
Your passive and active vocabularies. They have doubled.
Has my active vocabulary doubled?
Yes, it has doubled. Your active vocabulary has doubled.
What has happened with my passive vocabulary?
It has doubled, too. Your passive vocabulary has doubled, too.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Active vocabulary
Palabras que utilizas habitualmente cuando hablas o escribes.
Passive vocabulary
Palabras que entiendes al leer o escuchar, pero que normalmente no utilizas al hablar.
Guess the meaning
Intentar entender una palabra sin saber exactamente qué significa.
Activate vocabulary
Hacer que las palabras resulten más fáciles de utilizar de forma natural al hablar.
Repetition
Escuchar o encontrar las mismas palabras muchas veces para que sea más fácil utilizarlas.
Mother tongue
Tu lengua materna.
Gradually
Poco a poco, a lo largo del tiempo.
Enhanced vocabulary
Un vocabulario más rico y desarrollado que puedes utilizar al expresarte.
¿Quieres practicar más la expresión oral? Continúa con un curso completo de audio.