Episodio 69
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después, utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola. Soy Georgiana y mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
En este episodio aprenderás varias formas informales de hablar del dinero y, en particular, del dólar estadounidense.
Después practicarás tu expresión oral con una mini-historia.
Y al final veremos qué puedes hacer cuando te aburres de escuchar el mismo audio muchas veces.
Quizá no te hayas fijado, pero en inglés hay una enorme cantidad de palabras informales relacionadas con el dinero.
Hoy vamos a centrarnos en expresiones que puedes escuchar en Estados Unidos.
Entre las más conocidas están bucks, dough, bread, cheddar, paper, Benjamin y Benji.
También existen términos antiguos, regionales o menos habituales, como:
bones, scratch, cheese, lettuce, salad, chips, cake y cabbage.
Algunas de estas palabras aparecen en canciones, películas o conversaciones informales, pero no todas se usan con la misma frecuencia.
Buck = un dólar
Buck es una de las palabras de slang más comunes para hablar de un dólar estadounidense. Su origen suele relacionarse con el uso histórico de pieles de ciervo, buckskins, como objeto de intercambio.
Ejemplo: "This dress cost me 200 bucks."
"I only got two bucks on me!"
Benjamin = billete de 100 dólares
Un billete de 100 dólares puede llamarse informalmente a Benjamin porque muestra el retrato de Benjamin Franklin.
C-note es otro término para un billete de 100 dólares; la C hace referencia al número romano 100.
Dead presidents es una expresión informal para hablar del dinero estadounidense, aunque no todas las personas que aparecen en los billetes fueron presidentes.
Ejemplo: "I don't rap for dead presidents!"
"We're gonna rob a bank and flee with some dead presidents."
Dime = moneda de diez centavos
Un dime es una moneda estadounidense que vale 10 cents. La expresión not have a dime también puede significar no tener nada de dinero.
"I don't have a dime on me."
"Ten dimes are equal to one dollar."
Grand = mil dólares
Grand significa mil dólares en lenguaje informal. Por ejemplo: "The TV cost two grand."
Nickel = moneda de cinco centavos
Un nickel vale cinco cents. Ejemplo: "I just found a nickel in the street."
Jackson puede referirse informalmente a un billete de 20 dólares, porque lleva el retrato de Andrew Jackson.
Ejemplo: "If you've got Jacksons, you've got cash."
Yard = cien dólares, uso menos común
Yard puede aparecer en ciertos usos informales con el sentido de cien dólares, aunque es mucho menos universal que buck o grand.
Fiver = billete de cinco dólares
Ejemplo: "Can you lend me a fiver? I'll pay you back tomorrow."
El dinero también tiene muchos apodos relacionados con la comida:
Por ejemplo: bread, cheese, cheddar, cabbage, lettuce o bacon.
Estas palabras aparecen como sinónimos informales de money en determinados contextos.
Bacon = dinero o sustento
La expresión bring home the bacon significa ganar el dinero necesario para mantenerte a ti mismo o a tu familia.
Bread también puede significar dinero en general, probablemente por la asociación entre el pan y algo básico para vivir.
Cheese / Cheddar
Cheese y cheddar aparecen en slang para referirse al dinero. Son expresiones informales y su frecuencia depende mucho del contexto.
Dough es otra palabra muy común en lenguaje informal para decir dinero: "If you’ve got the dough, you’ve got the cash."
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde las preguntas en voz alta con respuestas breves y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Jim and Joe were two burglars who wanted to rob a bank at night.
Were the two burglars or two cops?
They weren't cops. They were two burglars.
Did they want to rob a bank or open an account?
No. No. They didn't want to open an account. They wanted to rob a bank.
What did they want to rob?
A candy store?
No. They didn't want to rob a candy store. They wanted to rob a bank!
When did they want to rob a bank?
In the morning?
No. No. They didn't want to rob a bank in the morning. They wanted to rob a bank at night.
Who wanted to rob a bank?
Jim and Joe or Joe or Jim?
Well, I guess it's the same thing. Jim and Joe or Joe and Jim wanted to rob a bank.
Jim remained in the car to watch while Joe broke into the bank.
Did Jim break into the bank?
No. Jim didn't break into the bank. He remained in the car.
What did Joe do?
Did he remain in front of the bank?
No. No. He didn't remain in front of the bank. Joe broke into the bank.
Who remained in the car?
Jim or Joe?
Jim. Jim remained in the car. Joe broke into the bank.
Did Jim break the bank?
No. No. He broke into the bank, which means to get inside without permission.
Jim told Joe to take all the Benjamins, but Joe replied that there was no one named Benjamin there.
Did Jim tell Joe to talk to Benjamin?
No. No. He didn't want Joe to talk to Benjamin. Jim told Joe to take all the Benjamins, all the hundred-dollar bills.
Was there a Benjamin in the bank?
No. No. There was no one named Benjamin in the bank. Joe was alone.
Did Jim tell Joe to take all the Benjamins?
Yes. Jim told Joe to take all the Benjamins.
All the Benjamins or only some of them?
Not only some of them. Jim told Joe to take all the Benjamins.
Who replied that there was no one named Benjamin there?
Joe. He replied that there was no one named Benjamin there.
Jim told his friend that he was referring to bills.
Was Jim referring to people?
No. No. Jim wasn't referring to people. He was talking about hundred-dollar bills.
Who told his friend that he was talking about bills?
Jim. Jim told his friend who was inside the bank that he was talking about bills.
Who was Jim referring to?
Nobody. He was not referring to anyone, but a thing, bills.
What was Jim referring to?
Bills, money. He was referring to hundred-dollar bills.
Joe, annoyed, answered that there was no one in the bank named Bill, either.
Was Joe annoyed or pleased with his friend?
He was annoyed with his friend.
Was Jim referring to Bill Clinton?
No. No. Jim wasn't referring to Bill Clinton, not even Hillary Clinton! He was talking about hundred-dollar bills.
Did Joe answer there were people in the bank?
No. He didn't say that. He said no one was there -no one named Bill.
So they spent several minutes arguing until the police came and got them arrested.
Did they spend several minutes arguing about the joy of living without money?
No. No. They were burglars. They didn't argue about that. It was all a misunderstanding.
Who came while they were arguing?
The police. The cops. They were arguing when the police arrived.
Were they arrested, or were they set free by the cops?
They were arrested. They weren't set free. Jim and Joe couldn't get away with robbery.
Poor Jim and Joe! Because of a misunderstanding - Joe didn't realize Jim was referring to money, not people. So, they both got arrested. Maybe Joe should have listened to this podcast before trying to rob a bank. 🙂
Pasemos a la última parte del episodio.
¿QUÉ HACER SI TE ABURRE ESCUCHAR REPETIDAMENTE?
La repetición es muy útil para mejorar la fluidez, pero escuchar el mismo audio muchas veces puede resultar monótono. Aquí tienes varias formas de cambiar el foco sin abandonar la repetición.
• Intenta anticipar qué dirá el audio a continuación. Al principio es difícil, pero con varias repeticiones empezarás a predecir frases completas.
• Concéntrate en la pronunciación de palabras concretas, especialmente en las que te resultan difíciles.
• Fíjate en la entonación, el ritmo y la «música» de las frases. No solo importa qué palabras dices, sino cómo las conectas.
• Si escuchas preguntas y respuestas, intenta responder cada vez más rápido o dar una respuesta un poco más larga.
• Imita la pronunciación y la entonación inmediatamente después de escucharlas.
También puedes probar shadowing: intenta decir la frase casi al mismo tiempo que la persona del audio. Al principio cuesta, pero puede ser una práctica muy dinámica.
Moverte mientras escuchas también ayuda. Camina, corre, ordena la casa o haz alguna tarea sencilla para cambiar el contexto físico.
Y, si te apetece, comenta el contenido con otra persona. Compartir lo que has escuchado puede hacer la práctica más entretenida.
La idea no es sufrir la repetición, sino encontrar distintas cosas a las que prestar atención cada vez que vuelves al mismo audio.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Buck
Palabra de slang muy común para un dólar estadounidense.
Benjamin
Término informal para un billete de 100 dólares porque en él aparece Benjamin Franklin.
C-note
Término informal para un billete de 100 dólares; la C alude al número romano 100.
Grand
Término informal que significa mil dólares.
Nickel
Moneda estadounidense que vale cinco centavos.
Fiver
Billete de cinco dólares.
Bring home the bacon
Ganar dinero para mantenerte a ti mismo o a tu hogar.
Dough
Palabra informal para referirse al dinero.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.