Episodio 33
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después sigue la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y después vuelve a escuchar sin mirar el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez y confianza.
En el episodio de hoy:
Vamos a ver algunas de las expresiones de negocios más comunes en inglés.
Después practicarás la gramática con una historia desde distintos puntos de vista.
¡Genial! Empecemos.
Look up to someone
Cuando “you look up to someone”, sientes respeto y admiración por esa persona.
Ejemplo:
"Tom truly looks up to his father, and he wants to become a policeman, just like his dad."
Show the ropes
Esta expresión procede del mundo de la navegación, donde un marinero tenía que aprender para qué servían las distintas cuerdas de un barco. “To show someone the ropes” significa enseñarle cómo se hace correctamente una tarea.
Ejemplo: "It'll take me a couple of weeks to show you the ropes, but, after that, you'll be entirely prepared for the task."
Day one
Solemos utilizar “day one” para hablar de algo que ocurre desde el mismo comienzo de una actividad o proceso.
Ejemplos:
"I'm sorry, but your project was meant to fail from day one!"
"This procedure has never worked from day one."
Smooth sailing o plain sailing
La expresión “smooth sailing” describe un progreso fácil y sin problemas. Su origen es marítimo y literalmente evoca una navegación tranquila y sencilla.
En este contexto, “smooth” describe aguas calmadas, sin olas grandes ni agitadas.
Ejemplo: "We had a hard time setting up the new system, but it'll be smooth sailing from here on."
Burn the midnight oil
La expresión hace referencia a la antigua costumbre de trabajar con una lámpara de aceite y significa quedarse despierto hasta tarde trabajando o estudiando.
Ejemplo: "Jason has been burning the midnight oil trying to finish this report, so he must be exhausted."
Having too many irons in the fire
Tener “too many irons in the fire” significa estar involucrado en demasiadas actividades al mismo tiempo.
La expresión procede de los herreros, que colocaban barras de hierro en el fuego para calentarlas. Si tenían demasiadas a la vez, resultaba difícil controlarlas todas.
Ejemplo: "Ann quit her dancing lessons; she felt she already had too many irons in the fire."
The big picture
Esta expresión nos recuerda que no debemos centrarnos únicamente en los pequeños detalles, sino intentar comprender la situación completa. Ejemplo: “At work, I try to concentrate on the big picture and not be distracted by details.”
To keep one's eye on the ball
Decimos que alguien “keeps their eye on the ball” cuando presta atención a la situación y reacciona con rapidez.
La expresión procede de los deportes con pelota, donde es esencial mantener la vista en el balón.
Ejemplos:
"I couldn't sleep well last night; I'm not on the ball today."
"She has done a great job. She was really on the ball."
Spread oneself too thin
“To spread oneself too thin” significa intentar hacer demasiadas cosas a la vez y no poder dedicar suficiente tiempo o atención a ninguna.
Antes de darte un ejemplo, voy a explicarte el origen de la imagen.
Imagina que te encanta la mantequilla y normalmente pones bastante en una tostada. Pero hoy intentas hacer demasiadas cosas al mismo tiempo: beber café, hablar por teléfono, preparar el desayuno... y terminas extendiendo una capa demasiado fina de mantequilla. Estás distraído y no haces ninguna de las tareas especialmente bien.
Ejemplo: “Last month, James tried to study English for one hour every day, go to the gym every two days, and work extra hours. He quickly realized that he was spreading himself too thin.”
Espero que estés disfrutando de la lección. Estas expresiones son muy útiles, ¿verdad?
¿Quieres practicar más la expresión oral? Continúa con un curso completo de audio.
GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Historia POV: gramática en contexto
Lee la misma historia desde dos puntos de vista distintos y observa cómo cambia la gramática de forma natural.
| 01 |
Primera versión Primera persona · presente |
I'm Steven, and I'm a successful businessman. Many professionals look up to me, and I'm always looking forward to showing them the ropes.
But my career isn't always smooth sailing. I believe in hard work, and I burn the midnight oil.
I also know how to spot the right opportunities. That's why I never like having too many irons in the fire. I'm perfectly aware that too many activities or undertakings at once could distract me from identifying the golden opportunities.
I think that the most vital ability of any successful entrepreneur is to see the big picture. As a businessman, I know how to take advantage of an opportunity. But also, I'm capable of keeping my eye on the ball. I'm consistent, but I don't spread myself too thin.
| 02 |
Segunda versión Tercera persona · pasado |
Steven was a very successful businessman, and many professionals looked up to him. He was always looking forward to showing them the ropes. However, he knew from day one that his career wouldn't be smooth sailing.
He believed in hard work, and he burned the midnight oil whenever he considered it was necessary.
Steven also knew how to spot the right opportunities. That's why he never liked having too many irons in the fire. He was perfectly aware that too many activities or undertakings at once could distract him from identifying the golden opportunities.
He thought that the most vital ability of any successful entrepreneur was the ability to see the big picture. As a businessman, he knew how to take advantage of an opportunity. But also, Steven was capable of keeping his eye on the ball.
He was consistent, but he didn't spread himself too thin.
Apparently, Steven really knew his ropes very well, and he inspired many other entrepreneurs.
Thanks for listening, and I’ll see you in the next episode.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Look up to someone
Respetar y admirar a alguien.
Show the ropes
Enseñar a alguien cómo se hace un trabajo o una tarea.
From day one
Desde el primer momento.
Smooth sailing
Progreso fácil y sin grandes problemas.
Burn the midnight oil
Quedarse despierto hasta tarde trabajando o estudiando.
Too many irons in the fire
Tener demasiadas actividades o responsabilidades al mismo tiempo.
The big picture
La situación general, en lugar de los pequeños detalles.
Spread yourself too thin
Intentar hacer tantas cosas que no puedes dedicar suficiente atención a ninguna.
¿Quieres practicar más la expresión oral? Continúa con un curso completo de audio.