Episodio 147
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola a todos. Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy quiero hablar del vocabulario pasivo y de la diferencia entre active vocabulary y passive vocabulary.
Después simularemos una conversación con la técnica de preguntas y respuestas de la mini-historia.
Empecemos.
Todos desarrollamos dos tipos de vocabulario con el tiempo, tanto en nuestra lengua materna como en una lengua extranjera.
El primero es el active vocabulary, el vocabulario activo. Son las palabras que utilizamos de manera habitual cuando hablamos o escribimos.
Por otro lado está el passive vocabulary, el vocabulario pasivo. Son palabras que comprendemos perfectamente cuando las leemos o escuchamos, pero que no solemos utilizar al hablar.
Y quiero aclarar algo importante: no se trata simplemente de guess the meaning, adivinar el significado. Puedes entender perfectamente la palabra y, aun así, no tenerla disponible cuando quieres expresarte.
Para convertir vocabulario pasivo en vocabulario activo no basta con entender una palabra una vez. Normalmente necesitamos volver a escucharla y encontrarla en distintos contextos muchas veces antes de empezar a utilizarla espontáneamente.
Y esto no sucede solo cuando aprendemos inglés. También pasa en nuestra mother tongue, nuestra lengua materna.
Imagina que lees un artículo sobre la situación económica de un país. Comprendes todo el texto, quizá incluso palabras bastante técnicas. Pero si después tuvieras que explicar el mismo tema con tus propias palabras, probablemente utilizarías expresiones mucho más familiares para ti.
Con el inglés ocurre exactamente lo mismo.
Una parte del vocabulario que conoces está disponible de forma activa, mientras que otra parte permanece pasiva.
La mejor manera de activate your passive vocabulary es la repetición.
Si escuchas los mismos audios muchas veces, algunas palabras y estructuras que al principio solo reconocías empezarán a aparecer de forma más natural cuando hables.
Por eso términos muy frecuentes como to be, to go, car o paper se vuelven activos muy pronto: los oyes constantemente.
El proceso natural consiste en ir activando palabras gradually, poco a poco, mientras al mismo tiempo continúas ampliando tu vocabulario pasivo.
Siempre habrá palabras que entiendas pero que todavía no utilices. Es completamente normal.
Así que ten paciencia. Entender una palabra suele ser el primer paso. El segundo consiste en encontrártela muchas veces y en distintos contextos hasta que puedas utilizarla con facilidad durante una conversación.
Mi consejo es que disfrutes del proceso. Con el tiempo empezarás a utilizar un vocabulario más amplio y preciso.
Ahora vamos a practicar.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Ok, Let's continue with a mini-story.
Here, I'll use the Question & Answer technique. This is the perfect lesson for automating your spoken English. This is how it works:
I'll give you some information. (A phrase or two).
I'll ask simple questions.
After each question, there will be some seconds of silence: it's your turn to answer the question! Try to give an easy and short answer.
After you answer, I'll give you a correct answer.
This process will continue, and just like that, I'll be telling a story using questions and answers.
Today, we'll use the first and the second person with the questions.
Let's get started!
Last summer, I could've used about 500 words and understood 2000.
Could I have used 500 words last summer?
Yes, you could've used 500 words last summer.
Could I have understood 2000?
Yes, you could've understood 2000.
How many words could I have used?
500 words. You could've used 500.
Could I have used 2000 words in a conversation?
No, you couldn't have. You just could've used 500 words.
When was that? Last summer?
Last summer. It was last summer. You could've used 500 words and understood 2000.
I wanted to increase my active vocabulary.
Did I want to increase my money?
No, no. You didn't want that. This is not what you said. You wanted to increase your active vocabulary.
Did I want to decrease my passive vocabulary?
No, you didn't. You didn't want that. You wanted to increase your active vocabulary.
What did I want to increase?
Your active vocabulary.
Did I want to extend my active vocabulary?
Yes. You wanted to extend or increase your active vocabulary.
For five months, I listened to a podcast in English for an hour a day.
Did I watch TV?
No. No. You didn't watch TV. You listened to a podcast.
Did I listen to a radio show?
No, neither. You didn't watch TV nor listen to a radio show.
What did I listen to?
A podcast. You listened to a podcast for one hour a day.
Did I listen to a podcast for 2 hours a day?
No, no. You didn't listen to a podcast for two hours a day, but one.
How many hours did I listen a day?
One. One hour a day. You listened for one hour a day.
What did I listen to?
An English podcast. You listened to an English podcast.
Listening to that podcast has helped me add more words to my vocabulary.
Has the podcast helped me?
Yes. It has helped you. The podcast has helped you.
Has the podcast helped me add more words to my vocabulary?
Yes, it has. It has helped you add more words to your vocabulary.
Has the podcast helped me decrease my vocabulary?
No, no. It has helped you to add more words to your vocabulary.
How has listening helped me?
It has helped you increase your vocabulary.
Now I'm sure that my active and passive vocabularies have doubled.
Am I sure that my active and passive vocabularies have increased? Yes. You're sure about that. Your passive and active vocabularies have increased. They have doubled.
What has doubled?
Your passive and active vocabularies. They have doubled.
Has my active vocabulary doubled?
Yes, it has doubled. Your active vocabulary has doubled.
What has happened with my passive vocabulary?
It has doubled, too. Your passive vocabulary has doubled, too.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Active vocabulary
Palabras que utilizas habitualmente al hablar o escribir.
Passive vocabulary
Palabras que entiendes al leer o escuchar, pero que todavía no utilizas con normalidad al hablar.
Guess the meaning
Intentar deducir una palabra sin conocer por completo su significado.
Activate vocabulary
Hacer que determinadas palabras estén más disponibles para utilizarlas de forma natural al hablar.
Repetition
Escuchar o encontrar las mismas palabras muchas veces hasta que resulten más fáciles de usar.
Mother tongue
Tu lengua materna o idioma nativo.
Gradually
Poco a poco a lo largo del tiempo.
Enhanced vocabulary
Un vocabulario más amplio, rico y desarrollado que puedes utilizar al expresarte.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.