Episodio 67
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después, utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola. Soy Georgiana y quiero ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy vamos a hablar de superstitions, supersticiones, y después practicarás tu expresión oral con una mini-historia.
¡Empezamos!
Buena suerte, mala suerte… Una superstition es una creencia según la cual determinadas acciones, objetos o situaciones pueden traer buena o mala suerte.
No todo el mundo es supersticioso. Algunas personas creen mucho en estas ideas y otras las consideran simples tradiciones o curiosidades.
Veamos algunas supersticiones muy conocidas:
1) Cross your fingers: cruzar los dedos se asocia con desear buena suerte. Por ejemplo: "I'm going to cross my fingers to win the lottery."
2) Knock on wood o touch wood: se usa después de mencionar algo positivo para expresar que esperas que la buena suerte continúe.
"My friend Laura can't find a job." — "Well, touch wood. I need to find a job soon."
3) Cast the evil eye: según la superstición, significa echar el mal de ojo o desear mala suerte a alguien. Puedes oír: "It looks like someone has cast the evil eye on me."
4) Friday the 13th: el viernes 13 se considera una fecha de mala suerte en algunas culturas anglosajonas.
5) Una superstición tradicional dice que el novio no debe ver a la novia antes de la boda.
6) Lanzar arroz a los newlyweds, los recién casados, se asocia tradicionalmente con buenos deseos y prosperidad.
7) Abrir un paraguas dentro de casa también se considera de mala suerte en algunas tradiciones.
8) Los gatos negros se han asociado históricamente con la mala suerte en algunas culturas, aunque para muchísimas personas no son más que gatos perfectamente normales.
9) Encontrar una horseshoe, una herradura, se considera un símbolo de buena suerte en muchas tradiciones.
10) Romper un espejo suele asociarse con siete años de mala suerte. Es una de esas supersticiones que aparecen una y otra vez en la cultura popular.
Antes de pasar a la mini-historia, una palabra útil: jinx. Puede referirse a una persona o cosa que supuestamente trae mala suerte. También existe como verbo: to jinx something. ¿Eres supersticioso? ¿Qué supersticiones existen en tu país?
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde las preguntas en voz alta con respuestas breves y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Remember: I'm going to say a phrase. Then I'm gonna ask questions. After each question, you can answer it out loud. Then I'll say the answer so that you can practice like in a conversation!
Stella was very superstitious.
Was Stella a jinx?
No, she wasn't a jinx. She was superstitious.
What was Stella?
Superstitious. Stella was very superstitious.
Was Stella little or very superstitious?
Very superstitious. She was very superstitious.
Who was superstitious?
Stella. Stella was superstitious.
What did Stella believe in?
In superstition. She was superstitious.
She always crossed her fingers just in case.
Did she cross her legs?
No. She didn't cross her legs. She crossed her fingers.
Did she cross her arms?
No, not at all. She didn't cross her arms. She crossed her fingers.
What did she cross?
The fingers. She crossed her fingers.
Did she cross her fingers just in case?
Yes, she crossed her fingers just in case.
Why did she cross them?
Just in case. She crossed them just in case.
Stella was afraid that someone would cast the evil eye on her.
Was Stella afraid of anything?
Yes, she was afraid of something. She was afraid that someone would cast the evil eye on her.
What was Stella afraid of?
That someone would cast the evil eye on her. She was afraid of that.
Who was afraid?
Stella. Stella was afraid.
Was Stella afraid of winning the lottery?
No. Stella wasn't afraid of that. She was afraid of something else: the evil eye.
One day Stella stopped being superstitious because she was tired of it.
Did Stella stop being superstitious?
Yes. Stella stopped being superstitious.
Who stopped being superstitious?
Stella. Our friend Stella stopped being superstitious.
Did Stella stop being superstitious because she was tired of it?
Yes. She stopped being superstitious because she was tired of it.
What was she tired of?
Of being superstitious. She was tired of it.
Why did Stella stop being superstitious?
Because she was tired of it, she stopped being superstitious because she was tired of it.
The next day, Stella won $5 million in the lottery. It was Friday the 13th.
Did Stella win anything?
Yes! she won the lottery. She won $5 million!
How much money did she win in the lottery?
Five million! Five million dollars! She won that money in the lottery.
When did she win that money?
The next day?
Yes, the next day. She won that money the next day. It was Friday the 13th.
What day was it when she won the lottery?
Friday the 13th. She won the lottery on Friday the 13th.
Was it Monday when she won the lottery?
No, it wasn't Monday. It was Friday.
USAR UN E-BOOK READER PARA APRENDER INGLÉS
Para terminar, quiero comentar brevemente cómo puede ayudarte un lector de libros electrónicos, como Kindle, cuando lees en inglés.
Si ya tienes cierto nivel, prueba con libros adecuados a tu capacidad. Los libros juveniles, las historias sencillas y algunos textos de no ficción pueden ser buenos puntos de partida.
Una ventaja del e-book reader es que puedes consultar una palabra casi al instante sin abandonar la página. Así interrumpes mucho menos la lectura.
Además, las palabras importantes suelen repetirse a lo largo de un libro. Cuando las encuentras varias veces en distintos contextos, su significado se consolida de forma natural.
Yo utilizo lectores electrónicos para leer en varios idiomas. Me permiten concentrarme en la historia y consultar solo lo necesario, sin convertir cada página en un ejercicio de diccionario.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Superstition
Creencia de que determinadas acciones o sucesos pueden traer buena o mala suerte.
Cross your fingers
Gesto de cruzar los dedos cuando se desea buena suerte.
Knock on wood
Expresión y gesto utilizados para intentar evitar la mala suerte después de mencionar algo positivo.
Cast the evil eye
Según la superstición, echar el mal de ojo o desear mala suerte mediante una mirada o maldición.
Newlyweds
Pareja que se ha casado recientemente; recién casados.
Good luck charm
Objeto que se cree que trae buena suerte; amuleto.
Jinx
Persona o cosa que supuestamente trae mala suerte; gafe.
Horseshoe
Objeto metálico en forma de U para la pezuña de un caballo; en muchas culturas también es símbolo de buena suerte.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.