Episodio 71
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después sigue la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y después vuelve a escuchar sin mirar el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
¡Hola a todos!
Soy Georgiana. Mi objetivo es ayudarte a hablar inglés con fluidez y confianza.
En el episodio de hoy:
Hablaré de cómo celebran la Christmas (Navidad) en Estados Unidos y de cómo disfrutaba yo esta época cuando era niña.
Después practicarás vocabulario y, sobre todo, mejorarás tu expresión oral en inglés con una divertida mini-story.
¡Genial! Empecemos.
Una Navidad multicultural
En Estados Unidos, cada 25 de diciembre se celebra la Christmas de muchas maneras diferentes debido al carácter multicultural del país.
La Navidad moderna y comercial empezó a tomar forma en el siglo XIX, entre otras cosas con la nueva costumbre de comprar regalos para los niños.
Muchas actividades y tradiciones navideñas varían de una familia a otra. A menudo dependen del cultural heritage (herencia cultural) de sus miembros.
Algunas costumbres recuerdan a las del Reino Unido, Francia, Italia, Polonia o México.
Una celebración típica del día de Navidad en Estados Unidos puede combinar tradiciones de origen irlandés, austriaco, polaco, belga y de muchas otras procedencias.
A pesar de esta diversidad cultural, muchas personas coinciden en que la Navidad es una época familiar. Para numerosas familias es uno de los momentos del año en que todos se reúnen para comer, beber y pasar tiempo juntos.
El árbol de Navidad ocupa un lugar muy importante en estas tradiciones. Los árboles navideños se hicieron populares en Estados Unidos durante el siglo XIX.
Algunas familias conservan ornaments (adornos) de varias generaciones. Los árboles se decoran con luces y, para muchas personas, cuantas más, mejor.
La mañana del 25 de diciembre aparecen los regalos debajo del árbol.
Según la leyenda, Santa Claus aterriza en el tejado con sus renos y su sleigh (trineo), y baja por la chimney (chimenea).
La comida también desempeña un papel esencial en la Navidad estadounidense.
Las familias preparan menús muy variados para la cena navideña. Un menú tradicional puede incluir pavo, relleno, patatas, salsa, cranberry sauce, verduras, ensalada y algún postre.
Incluso varias semanas antes del día de Navidad, muchas personas decoran sus casas y jardines con luces, árboles y todo tipo de adornos.
Por eso las compras navideñas se han vuelto muy importantes para algunos retailers (comercios minoristas). De hecho, la Navidad se ha convertido en toda una temporada comercial.
Pero la época navideña es mucho más que ir de compras. Para muchas personas es un periodo de goodwill (buena voluntad) y una ocasión para realizar actividades charitable (solidarias) o de voluntariado.
Cuando era niña, me encantaba la idea de recibir regalos por Navidad, como a cualquier niño.
Pero lo que más valoraba era poder pasar tiempo con mi familia.
Mis primos y yo pasábamos el día cantando villancicos y comiendo un montón de comida deliciosa.
¿Y tú? Piensa en cómo celebrabas la Navidad cuando eras pequeño.
¿Quieres practicar más la expresión oral? Continúa con un curso completo de audio.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Last year, shopping for Christmas presents had become too exhausting for granny.
Did shopping for Christmas become exhausting for granny?
Yes. Shopping for Christmas became exhausting for granny last year.
Was granny excited or exhausted?
Exhausted. Granny wasn't excited. She was exhausted.
Granny thought that shopping for presents was exciting. Right?
No. No. Granny didn't think that shopping for presents was exciting. She thought it was exhausting.
Who felt exhausted?
Granny or mommy?
Granny. Not Mommy. It was granny who felt exhausted.
When did shopping become exhausting for granny?
Yesterday?
Not yesterday. Last year. Shopping became exhausting for granny last year.
So, she came up with an idea. She would send checks to everyone in the family instead of buying presents.
What did granny do?
Come up with an idea or buy presents?
She came up with an idea. Granny didn't buy any presents.
Would granny send checks to her family members?
Yes. Her idea was to send checks to her family instead of buying gifts.
What would granny do instead of shopping for Christmas presents?
She would send checks to everyone.
Who would send checks?
Dad?
No. No. Not dad. Granny. Granny would send checks instead of buying presents.
On each card, she wrote, "Buy your own Christmas present!" and mailed to her family members.
Did granny write on each card, "I wish you a Merry Christmas?
"
No. No. She didn't write, "I wish you a Merry Christmas." Granny wrote, "Buy your own Christmas present!"
Was it mom who mailed the Christmas cards?
No. Not mom. Granny. She mailed the Christmas cards.
What did granny write on each card?
She wrote, "Buy your own Christmas present!"
Who did granny mail?
Her family members or her dogs?
Her family members. Not her dogs. Her dogs can't read.
After the holidays, granny noticed she had received very few cards in return.
When did granny notice that she received very few cards?
Before or after the holidays?
After the holidays, Granny noticed she received very few cards after the holidays. Not before.
How many cards did granny receive in return?
A few or a lot?
A few. Not a lot. Granny received very few cards in return.
Did granny receive only a few presents?
No. No. She received very few cards, not presents.
What did granny notice after the Christmas holidays?
That she got robbed?
No. Granny didn't notice that she got robbed. She noticed that she received very few cards in return.
Puzzled, she went to her room and started to write to her relatives to ask what had happened.
Was granny certain, or was she puzzled?
Puzzled. Granny was puzzled. She was really confused. Not certain.
Where did she go?
To her room or the bar?
To her room. She went to her room. Not to the bar!
Did she write to her friends or her relatives?
Not her friends. Granny wrote to her relatives.
Why did granny start to write to her relatives?
To ask what had happened. She wanted to know what had happened.
But as she cleared off her cluttered desk, she became aware of something terrible.
Did granny clear off her cluttered desk, or did she add more things on the desk?
Granny didn't add more things to the desk. She cleared her desk.
Was the desk cluttered or clean?
Not clean. The desk was cluttered.
Did she become aware of something wonderful or terrible?
Not wonderful. She became aware of something terrible.
Who became aware of something terrible?
Granny. She became aware of something terrible.
It turned out that granny forgot to include the checks with the Christmas cards. What a disaster!
What did granny forget to include together with the Christmas cards?
Money or checks?
Checks. Not money. Granny forgot to include the checks.
Who forgot to include the checks?
Grandpa?
Not grandpa. Granny. She forgot to include the checks.
What a funny story! Last year granny wanted to try something new at Christmas. She decided to send checks instead of Christmas presents. However, after the holidays, she realized that she forgot to include the checks. So, she immediately sent new Christmas cards, and this time she made sure to enclose the checks.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Multi-cultural
Que incluye o recibe la influencia de varias culturas diferentes.
Cultural heritage
Las tradiciones, costumbres y antecedentes transmitidos dentro de una familia o comunidad.
Ornament
Objeto decorativo, especialmente uno que se coloca en un árbol de Navidad.
Sleigh
Vehículo que se desliza sobre la nieve y que tradicionalmente se asocia con Santa Claus.
Chimney
Conducto por el que sale el humo de un edificio; según la tradición navideña, Santa baja por él.
Retailer
Negocio que vende productos directamente al consumidor.
Goodwill
Sentimientos de amabilidad, cooperación y buena disposición hacia otras personas.
Charitable
Relacionado con ayudar, donar dinero o dedicar tiempo a personas que lo necesitan.
¿Quieres practicar más la expresión oral? Continúa con un curso completo de audio.