Episodio 118
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
El 14 de febrero se celebra Valentine’s Day en Estados Unidos y en muchos otros lugares. Hoy repasamos su historia tal como se presenta en el episodio y aprendemos vocabulario relacionado con el amor y las celebraciones.
Un origen antiguo
El episodio relaciona San Valentín con antiguas celebraciones romanas y con la evolución posterior de una festividad asociada al amor y al romance.
También recuerda que a lo largo de la historia hubo más de una figura conocida como Saint Valentine, entre ellas religiosos con historias diferentes.
La leyenda de Valentine
Una de las historias más conocidas habla de un Valentine que habría desafiado al emperador Claudio II. Según la leyenda, Claudio había prohibido ciertos matrimonios porque creía que distraían a los jóvenes soldados.
Valentine no estaba de acuerdo y siguió celebrando matrimonios hasta que fue detenido y condenado. El episodio cuenta que algunas parejas jóvenes le llevaban flores y tarjetas a su celda y que murió un 14 de febrero.
Como ocurre con muchas tradiciones antiguas, historia y leyenda se mezclan, pero la asociación entre el 14 de febrero, el amor y el romance terminó consolidándose.
Cards, candy and roses
El episodio señala que el envío de tarjetas se convirtió en una tradición muy extendida en Estados Unidos durante el siglo XIX y citaba una cifra de unos 145 millones de tarjetas enviadas cada año.
Una celebración muy comercial
También recogía cifras de gasto de la época: miles de millones de dólares en joyería, cenas, flores, ropa y dulces. Las cantidades concretas cambian con los años, pero muestran la enorme dimensión comercial de la fecha.
Get engaged and propose
Get engaged significa comprometerse para casarse. Propose significa pedir matrimonio.
El episodio citaba una estimación de millones de parejas que se comprometían en San Valentín y presentaba el 14 de febrero como una fecha muy popular para pedir matrimonio.
Para otras personas, San Valentín es simplemente una oportunidad para decirle a alguien lo importante que es en su vida.
¿Qué significa para ti Valentine’s Day? Ahora continúa con la mini-historia para practicar el inglés hablado.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
And like that, I'll tell a story with questions and answers.
Are you ready?
Jack and Emily were completely in love with each other.
Were Jack and Emily fighting?
No, no fighting. They were in love. How much were they in love?
Not at all, a little, a lot?
A lot. They were absolutely in love.
Were they in love with each other or with themselves?
With each other. They were in love with each other.
Jack and Emily went to have dinner at a romantic restaurant.
Did Jack and Emily have dinner on a boat?
No, no. Not on a boat. It's a romantic restaurant.
Why did they go to that restaurant?
To have breakfast, lunch, or maybe dinner?
Dinner. They went to have dinner. They didn't have breakfast or lunch. They went to have dinner.
Jack leaned across the table to offer Emily a spoonful of the delicious cake.
Did Emily lean across the table to offer him a spoonful of sugar?
No, no. Emily didn’t lean across the table. It was Jack who leaned across the table.
What did Jack lean in for?
To offer Emily a spoonful of the delicious cake.
What did Jack offer?
A spoonful of the delicious cake.
As he leaned over, Jack knocked over a candle that burned off some of her hair.
What did Jack knock over?
A glass of wine?
No. He didn't knock over a glass of wine. He knocked over a candle.
Did the candle burn anything?
Yes. It burned off part of Emily's hair.
Whose hair did the candle burn?
Emily's. Emily's hair. It burned Emily's hair.
In the end, nothing serious happened to Emily and they ate for free.
Did something serious happen to Emily?
No, nothing serious happened to her.
Did they have to pay for dinner?
No, they didn't have to pay for dinner. They ate for free because of the accident.
The next day, Emily said, "There's too much fire in our relationship!"
Did Jack say, "We need a fire extinguisher for our relationship"?
No, no. Jack did not say that. Jack didn't say anything. Emily said their relationship had too much fire.
What was wrong with the relationship?
Fire. Emily said there was too much fire in their relationship.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Pagan
Relacionado con antiguas tradiciones religiosas ajenas al cristianismo.
Fertility festival
Celebración relacionada con la fertilidad; el episodio la vincula con una antigua tradición romana.
Romance
Amor, especialmente amor romántico entre dos personas.
Mating season
Periodo en que animales o aves se emparejan y se reproducen.
Forbid
Prohibir oficialmente algo.
Convicted
Declarado oficialmente culpable de un delito.
Get engaged
Comprometerse formalmente para casarse con alguien.
Propose
Pedirle a alguien que se case contigo.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.