Episodio 127
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola a todos. Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy hablaremos de William Shakespeare y después practicarás tu inglés hablado con una mini-historia divertida.
Bien. ¡Empecemos!
Entonces, ¿quién fue William Shakespeare y por qué es tan famoso?
Me cuesta imaginar que nunca hayas oído hablar de William Shakespeare, pero, por si acaso, vamos a hacer una introducción breve.
Shakespeare suele considerarse uno de los escritores británicos más importantes de todos los tiempos, pero menos gente recuerda que también fue actor.
Han pasado más de cuatrocientos años desde su muerte y, aun así, sus obras siguen representándose, estudiándose y celebrándose en todo el mundo.
Sus obras teatrales fueron enormemente populares en su época y seguramente ya conoces títulos como Macbeth, Romeo and Juliet y Hamlet.
Ahora ya sabes perfectamente de quién estamos hablando.
¡Genial! Sigamos.
¿Qué más sabemos sobre Shakespeare?
William Shakespeare nació en Stratford-upon-Avon, Inglaterra, en 1564.
No conocemos con certeza el día exacto de su nacimiento, pero sabemos que fue bautizado el 26 de abril de ese año.
¿Se casó?
Sí. En 1582 se casó con Anne Hathaway y la pareja tuvo tres hijos.
Un momento. ¿Anne Hathaway?
Sí, la esposa de Shakespeare se llamaba Anne Hathaway. Evidentemente, no me refiero a la actriz estadounidense contemporánea del mismo nombre.
¿Qué más sabemos sobre Shakespeare?
Sabemos que fue escritor y que se le atribuyen 37 obras de teatro.
Escribió history plays, obras históricas sobre reyes y figuras conocidas del pasado.
También escribió comedias, que muchas veces terminan en matrimonio, y tragedias, en las que con frecuencia muere el personaje principal.
Además escribió mucha poesía y publicó una colección de 154 sonetos.
¿Cómo sabemos que su trabajo ya era famoso en su propia época?
Entre otras cosas, porque ganó suficiente dinero como para vivir en una zona acomodada de Londres, donde escribió algunas de sus obras más conocidas.
¿Sabías que se le atribuye la creación o primera documentación de muchas palabras?
Shakespeare tuvo una influencia increíble en el inglés. En el episodio explico que llegó a inventar casi 3.000 palabras.
Escuchemos algunas palabras que aparecen muy pronto en textos de Shakespeare:
amazement
bedroom
champion
dawn
eyeball
fashionable
gossip
olympian
unreal
Shakespeare, el actor
¿Recuerdas que al principio del episodio te dije que Shakespeare también era actor?
Veamos algo más sobre su trabajo en el escenario.
Así es. Shakespeare no solo fue un escritor con talento, sino también un actor hábil. Actuó sobre el escenario con un grupo de actores llamado the King's Company.
En la época de Shakespeare las mujeres no podían actuar en el escenario, así que todos los papeles femeninos tenían que ser interpretados por chicos.
¿Sabías que Shakespeare pudo haber interpretado a Ophelia en Hamlet?
¿Eres fan de Star Trek? Entonces quizá sepas que Shakespeare ha sido traducido al Klingon.
Así es. En el episodio cuento que Shakespeare fue traducido a 80 idiomas, incluido el Klingon.
En el año 2000, fans de Star Trek produjeron una traducción de Hamlet al Klingon. Aunque la mayoría de la gente prefiere la versión original. Y no me extraña. ¿Has oído alguna vez a alguien hablar Klingon? Personalmente, los Klingons ya me intimidan por su aspecto, pero cuando empiezan a hablar todavía más.
Aunque Shakespeare seguramente no hablaba Klingon, le gustaban los idiomas y escribió una escena completa en francés para una de sus obras.
Espero que lo estés pasando bien. En el siguiente episodio continuaremos con más curiosidades sobre Shakespeare.
Pero ahora toca practicar inglés hablado con una mini-historia.
Ahora vamos a practicar.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Just try to give an easy and short answer. Not a complex one.
After your answer, I'll give you the correct answer.
And just like that, I'll tell a story with questions and answers.
Are you ready?
Many people believe William Shakespeare is the best British writer of all time.
Do only a few people believe something?
No. No. Not only a few people believe something. Many people believe something.
Do they believe William Shakespeare was a painter?
No. No. They don't believe that. They believe William Shakespeare was a writer.
Was Shakespeare an American writer?
No. No. Shakespeare wasn't an American writer. He was a British writer.
Is he the worst British writer of all time?
No. No. He's not the worst British writer of all time. He's the best British writer of all time.
Macbeth, Romeo and Juliet, and Hamlet are some of the most famous plays of his day.
Is Macbeth one of his most famous plays?
Yes. Macbeth is one of his most famous plays.
Is Romeo and Juliet one of his most famous works?
Yes. Romeo and Juliet is one of Shakespeare's most famous plays.
And who wrote Hamlet? Miguel de Cervantes?
No. No. Shakespeare wrote Hamlet.
Shakespeare had an incredible influence on the English language and invented almost 3,000 words.
Did Shakespeare have any influence on the Spanish language?
No. No. Shakespeare had an incredible influence on the English language.
Who invented new words?
Shakespeare. He invented new words in English.
He only invented 100 new words. Right?
No. No. He didn't only invent 100 new words. He invented almost 3000 new words.
Shakespeare's works were translated into 80 languages, including Klingon and Esperanto.
What was translated into 80 languages?
Shakespeare's works. His works were translated into 80 languages.
Were Shakespeare's works translated into Esperanto?
Yes. His works were translated into Esperanto.
What is the meaning of Klingon?
The word Klingon refers to an alien species from Star Trek, and their language is also called Klingon.
Shakespeare didn't speak Klingon, although he loved languages.
Did Shakespeare hate languages?
No. No. He loved languages.
So, Shakespeare spoke Klingon, right?
No. No. Shakespeare didn't speak Klingon. He loved languages, but he didn't speak Klingon.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Celebrated
Famoso y muy admirado; Shakespeare se describe como uno de los escritores británicos más célebres.
Actor
Persona que interpreta personajes en obras de teatro, películas u otras producciones dramáticas.
Baptized
Recibido formalmente en la fe cristiana mediante el bautismo; Shakespeare fue bautizado en abril de 1564.
Contemporary
Perteneciente a la época actual; el episodio contrasta a la esposa de Shakespeare con una actriz estadounidense contemporánea.
Tragedy
Tipo de obra teatral que suele terminar con la muerte del personaje principal.
Sonnet
Tipo de poema; Shakespeare publicó una colección de 154 sonetos.
Affluent
Rico o acomodado; Shakespeare vivió en una zona acomodada de Londres.
Perform on stage
Actuar delante de un público en un teatro.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.