Episodio 100
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Es viernes por la noche. Llamas a tus amigos y preguntas: What are we doing tonight? Y alguien responde: Let’s go party! o Let’s go clubbing!
Go clubbing significa salir a discotecas o clubes. No implica necesariamente ir a una fiesta privada. También escucharás go out o go for drinks.
Mucha gente toma primero algo en un bar y después va a un club. Algunos locales cobran admission, es decir, una entrada, además de las bebidas.
Nightlife in New York
El episodio original se publicó en 2019 y utilizaba Nueva York como ejemplo. Mencionaba clubes exclusivos de Manhattan como Provocateur, 1Oak y Avenue, además del Lower East Side y el Meatpacking District como zonas de vida nocturna.
También citaba el Hotel Gansevoort y su piscina en la azotea. Como los locales de moda cambian rápidamente, toma estos nombres como contexto histórico del episodio, no como una guía actual de la ciudad.
Tipos de bebida
Un well drink suele prepararse con el licor básico o más económico disponible en el bar. Por eso muchas promociones de happy hour utilizan este tipo de bebida.
Un call drink es una bebida en la que especificas la marca que quieres. Por ejemplo: Bacardi and Coke, please.
Draught beer o tap beer es cerveza de barril, servida desde un keg.
Un premium drink o top-shelf drink se prepara con licores de gama más alta y normalmente es más caro. El nombre top-shelf viene de la idea de colocar esas botellas en estantes superiores y visibles.
Peticiones especiales
On the rocks significa con hielo. Puedes pedir whiskey on the rocks o una margarita on the rocks.
Double indica una cantidad doble de licor: por ejemplo, a double tequila.
En el contexto de un martini, dry se relaciona con el uso de vermut seco y con la proporción de vermut.
Una frozen margarita se prepara triturada con hielo, mientras que una margarita on the rocks se sirve sobre cubitos.
Neat significa servir un destilado solo, sin hielo ni mezcladores. Straight up puede usarse de forma algo distinta según el contexto y el bar, así que si tienes una preferencia concreta lo mejor es especificarla.
Frases útiles
Puedes empezar con algo sencillo: Could I have a gin and tonic, please? Si quieres una marca concreta: Could I have a Tanqueray and tonic?
Y si no entiendes una opción, pregunta sin problema: What does that come with? o Could you recommend something?
Aprender estas expresiones te permite pedir con más seguridad y, al mismo tiempo, entender mejor conversaciones informales en bares, restaurantes y series.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Historia POV: gramática en contexto
Escucha la misma historia desde dos puntos de vista y observa cómo cambia la gramática de forma natural.
| 01 |
Primera versión Tercera persona · Pasado |
Sandra was a girl who used to go clubbing every weekend. Every Saturday, she would dress up in her best clothes and hang out with her friends.
They always went to the top clubs in town. She didn't like drinking any alcoholic beverages, though.
Sandra was beautiful, and all the guys wanted to meet her, but she just wanted to dance all night long.
She thought she would remain single, until one day she met Fred, the world's most famous dancer!
Shortly after they met, they got married and founded a dance academy called "Love of Dance."
| 02 |
Segunda versión Tercera persona · Presente |
Sandra is a girl who goes out partying every weekend. Every Saturday, she puts on her best clothes and goes out with her friends.
They go to the best clubs in town. She doesn't like drinking any alcoholic beverages, though.
Sandra's beautiful, and all the guys want to meet her, but she just wants to dance all night long.
She thinks she'll remain single, until one day she meets Fred, the most famous dancer in the world!
They marry shortly after they meet and establish a dance academy called "Love of Dance."
| 03 |
Tercera versión Tercera persona · Futuro |
Sandra will be a girl who's going to be out partying every weekend. Every Saturday, she'll dress up in her best clothes and hang out with her friends.
They're going to go to the best clubs in town. She won't like drinking any alcoholic beverages, though. Sandra will be beautiful, and all the guys will want to meet her, but she'll just want to dance all night long.
She'll think she'll remain single, until one day she'll meet Fred, the most famous dancer in the world!
They'll marry shortly after that and establish a dance academy called "Love of Dance".
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Go clubbing
Salir a discotecas o clubes para divertirse.
Admission
Dinero que pagas para entrar en un lugar, como una discoteca.
Trendy
Que está de moda o es popular en ese momento.
Hang out
Pasar tiempo relajándote o socializando con otras personas.
Happy hour
Periodo en que un bar vende bebidas a un precio reducido.
On the rocks
Servido con hielo.
Neat
Servido sin hielo ni mezcladores.
Top-shelf
Que describe un licor de mayor calidad y normalmente más caro.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.