Episodio 151
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola a todos. Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy quiero hablar de la fluidez y de cómo se relaciona con los errores que podemos cometer al hablar.
Sí, incluso cuando tenemos un buen nivel podemos equivocarnos.
Después practicaremos gramática con una historia de punto de vista. Solo tienes que escuchar y observar cómo van cambiando las estructuras.
Empecemos por una pregunta básica: ¿qué significa fluency?
Una persona habla con fluidez cuando puede expresarse de forma continua, con pocas pausas innecesarias y sin tener que detenerse constantemente para pensar cómo construir cada frase.
Por supuesto, todos hacemos alguna pausa de vez en cuando. Eso es normal.
En nuestra mother tongue, nuestra lengua materna, solemos hablar con una fluidez casi automática. No pensamos conscientemente qué regla gramatical estamos utilizando ni qué palabra debe ir en cada posición. Tenemos una idea y simplemente la expresamos.
Cuando aprendemos otro idioma, esa fluidez aparece gradually, poco a poco.
Una señal muy positiva es darte cuenta de que cada vez traduces menos mentalmente.
Al principio es normal traducir en tu cabeza. Pero con suficiente exposición, ciertas frases y patrones se vuelven automáticos. Las palabras empiezan a aparecer sin que tengas que buscarlas.
Y ahí es cuando las conversaciones con hablantes nativos se vuelven mucho más agradables.
Los métodos más tradicionales suelen insistir mucho en dominar reglas de gramática, orden de palabras y conjugaciones. Todo eso puede ser útil, pero no debería impedirte desarrollar la capacidad de hablar.
Hazte esta pregunta: ¿cuántas veces piensas conscientemente en una regla gramatical mientras hablas tu propio idioma?
Mi opinión es que un estudiante debe desarrollar primero una base sólida de fluidez.
Durante una conversación real todo ocurre muy deprisa. No puedes detenerte treinta segundos para analizar la estructura perfecta de una frase. Necesitas poder responder en ese momento.
¿Y qué relación tiene esto con los errores?
Cuando hablar te exige menos esfuerzo mental, dispones de más atención para corregir pequeños errores, mejorar la pronunciación y elegir expresiones más precisas.
La fluidez libera recursos mentales.
Como digo con frecuencia, una de las mejores formas de mejorarla es escuchar mucho.
Cuanto más escuchas, más language patterns, patrones del idioma, vas interiorizando. En lugar de procesar palabra por palabra, empiezas a reconocer y producir grupos enteros de palabras.
Además, escuchar materiales bien construidos te expone repetidamente a estructuras naturales y correctas.
En resumen: desarrollar la fluidez te ayuda a hablar con menos pausas y sin traducir constantemente. Y, cuando gran parte del proceso se vuelve automático, puedes prestar más atención a los pequeños errores.
Para mejorar la fluidez necesitas escuchar mucho y repeatedly, de forma repetida.
Y hay un detalle importante: el material no debería ser excesivamente difícil. Lo ideal es que comprendas la gran mayoría de lo que oyes. Escuchar durante bastante tiempo algo que entiendes y que además te gusta suele ser mucho más útil que luchar constantemente con contenidos demasiado avanzados.
Ahora vamos a practicar.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Historia POV: gramática en contexto
Escucha la misma historia desde dos puntos de vista y observa cómo cambia la gramática de forma natural.
| 01 |
Primera versión Pasado |
Matthew was an English student. He went to the United States to practice because he wanted to speak fluently. However, he only read textbooks and grammar books to hold conversations. He always carried a backpack full of textbooks.
To form a single sentence, Matthew needed about 27 minutes on average because he had to check all kinds of grammar rules. Obviously, people got bored with him right away.
One day, Matthew stopped to ask a guy named Tom how to get to a place. After 27 minutes, Matthew managed to say, "Good morning, where is the train station? Oddly enough, Tom was carrying two backpacks full of textbooks and began to open them and consult them. After an hour and a half, Tom said, "Go straight ahead," and left.
Matthew realized that Tom was also an English student and was doing the same as him, but with more intensity. He thought, "How boring it is to talk to a person like that! It only takes me less than 30 minutes to say something! I think that guy is very obsessed with grammar!
| 02 |
Segunda versión Futuro |
Matthew will be an English student. He will go to Australia to practice because he will want to speak fluently. However, he will only read textbooks and grammar books to talk to people. He will always carry a bag full of textbooks.
To form a single sentence, Matthew will need about 37 minutes on average because he will have to check all kinds of grammar rules. Obviously, people will get bored with him right away.
One day, Matthew will stop to ask a man named Tom how to go somewhere. After 37 minutes, Matthew will manage to say, "Good afternoon, where is the subway station?" Oddly enough, Tom will carry two bags full of books and start opening them and consulting them. Tom will answer him after two hours: "Go straight ahead," and he will leave.
Matthew will realize that Tom will also be an English student and will do the same thing as him, but more decisively. He'll think, "What a bore to talk to a person like that! It only takes me less than 40 minutes to say something! I think that guy is very obsessed with grammar!
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Fluency
Capacidad de hablar con continuidad y pocas vacilaciones o pausas innecesarias.
Hesitation
Pausa producida por la duda sobre qué decir o cómo decirlo.
Mother tongue
Tu lengua materna o idioma nativo.
Translate mentally
Traducir dentro de tu cabeza antes de hablar.
Conjugation
Las distintas formas que adopta un verbo según el tiempo, la persona y otros rasgos gramaticales.
Effortlessly
Con poco esfuerzo aparente o de manera muy natural.
Language patterns
Grupos y estructuras de palabras que aparecen repetidamente en un idioma.
Repeatedly
Una y otra vez; el episodio recomienda escuchar muchas veces para mejorar la fluidez.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.