Episodio 189
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hoy vamos a asustarnos un poquito. Bueno, no demasiado. Escucharemos algunas super short scary stories: historias de miedo supercortas que caben, más o menos, en una sola frase.
En la segunda parte practicaremos gramática con una historia desde distintos points of view, puntos de vista, para aprender las estructuras en contexto sin memorizar reglas aburridas.
¿Qué tal ha ido tu día? Siempre están pasando muchas cosas: algunas buenas, otras normales y otras no tanto.
Hoy quiero hablar del miedo, pero de una forma ligera. Ya tenemos suficientes historias realmente inquietantes en las noticias.
Así que veremos frases muy cortas que, dependiendo del contexto, pueden dar bastante miedo.
Por ejemplo: “We have to talk.”
La expresión “tenemos que hablar” puede provocar todo tipo de emociones, incluido cierto miedo, especialmente si te la dice tu pareja. Pero esa es otra historia.
Primera historia:
“There’s a party tonight, and the whole family is going to be here.”
Aquí tenemos un caso clásico de pánico provocado por una reunión familiar. Normalmente reunirse con la familia es algo positivo, pero para algunas personas puede resultar un poco terrifying. Y todos hemos escuchado historias sobre cenas familiares complicadas, especialmente en Navidad.
Otra historia supercorta:
“We know who you are and where you live.”
Sí, esta puede dar bastante miedo. Imagina que recibes una llamada desde un número oculto, alguien dice esa frase y cuelga. O que encuentras una nota con ese único mensaje. ¿Cómo reaccionarías?
Otra:
“Know where we came from and where we’re going.”
La frase puede sonar profunda o inquietante. Aunque, con un poco de humor, también podría ser terrorífica si estás en el autobús equivocado y vas en dirección contraria.
En inglés existe la expresión give someone food for thought, que significa darle a alguien algo sobre lo que pensar seriamente.
La siguiente:
“I’m going to make you an offer you can’t refuse.”
Esta frase es famosa y puede sonar amenazante. También encaja perfectamente con algunos vendedores muy insistentes que llaman por teléfono y presentan una supuesta oferta extraordinaria sin aceptar fácilmente un “no”.
Otra historia:
“Open your mouth, please!”
Aquí el contexto probablemente sea una visita al dentist, el dentista. Para muchas personas, ir al dentista no es precisamente el plan más esperado de la semana.
Y una más:
“It’s Sunday and someone is calling you from the office.”
Esta también puede asustar. Imagina que estás descansando el domingo después de una semana intensa y ves que la llamada viene del trabajo. Yo probablemente miraría el teléfono con cierta desconfianza.
Estas historias son tan breves que, en realidad, algunas resultan más divertidas que terroríficas. Espero que te hayan gustado.
Si conoces a alguien que también esté aprendiendo inglés, puedes compartir este episodio.
Pasemos a la siguiente sección.
Ahora, practiquemos.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
GRAMMAR MADE EASY
POV Story: Grammar in Context
Read the same story in two different points of view and notice how the grammar changes naturally.
| 01 |
First version Past Tense |
In a faraway country, lived a young man named Tom, but everyone called him Fearless Tom. The reason was that Tom wasn't afraid of anything. He complained that he didn't even know what it was like to tremble.
In the kingdom where Tom lived, the king had a very beautiful daughter. That king had promised that whoever could spend three nights in an enchanted castle could marry his daughter.
Tom did not hesitate and went to spend three nights in that castle. After facing all kinds of creatures that did not frighten him - he even made friends with some of them - he was able to marry the princess.
So the couple celebrated a wedding in style.
Once they were married, Tom walked into the bedroom one day and saw his wife all green in the face. Tom got so scared that he started screaming and ran out. What Tom didn't know was that his wife had put on an avocado face mask. At least Tom experienced what real fear was like.
| 02 |
Second version Present Tense |
In a faraway country, lives a young man named Tom, but everyone calls him Fearless Tom. The reason is that Tom isn't afraid of anything. He complains that he doesn't even know what it's like to shiver.
In the kingdom where Tom lives, the king has a very beautiful daughter. That king has promised that whoever can spend three nights in an enchanted castle will be able to marry his daughter.
Tom does not hesitate and goes to spend three nights in that castle. After facing all kinds of creatures that don't scare him at all - he even befriends some of them - consequently, he’s able to marry the princess. So the couple celebrates a wedding in style.
Already married, Tom walks into the room one day and sees his wife all green in the face. Tom gets so scared that he starts screaming and runs out. What Tom doesn't know is that his wife has put on an avocado face mask.
At least Tom gets to experience what real fear is like.
Thanks for listening, and I’ll see you in the next episode.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
scary story
historia pensada para asustar a quien la escucha.
terrifying
que provoca muchísimo miedo.
unexpected
que no se esperaba.
dentist
profesional que trata los dientes y la salud bucal.
strange noise
sonido extraño o poco familiar.
in the dark
sin luz.
creepy
extraño e inquietante, de una forma que da miedo.
point of view
perspectiva desde la que se cuenta una historia.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
0 Comentarios