Episodio 63
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después, utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola. Soy Georgiana.
Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez utilizando métodos prácticos.
En la lección de hoy aprenderás a pedir café con más seguridad, especialmente en Nueva York. Después practicarás con una mini-historia y al final veremos cómo activar vocabulario pasivo.
¡Empezamos!
Con tantas opciones disponibles, pedir café puede parecer más complicado de lo esperado. Con unas pocas palabras y expresiones básicas podrás pedir exactamente lo que quieres.
Primero decide si quieres un café con leche o black coffee, es decir, café sin leche ni nata.
Después elige la intensidad y cualquier extra. Por último, indica si lo quieres hot o iced y el tamaño.
Los tamaños no siempre usan los mismos nombres. Un small en una cafetería puede llamarse de otra forma en otra. Si no entiendes el lingo del local, pregunta sin miedo.
También puedes añadir extra shots de espresso. Por ejemplo: "a three-shot latte".
Indica si quieres la bebida caliente o con hielo. Ten en cuenta que algunas bebidas no funcionan igual en versión fría.
Por ejemplo, la espuma de leche tradicional se obtiene calentando y texturizando la leche, así que ciertas preparaciones cambian bastante al servirse frías.
Algunos baristas también prefieren no verter espresso caliente directamente sobre mucho hielo porque puede cambiar el sabor.
Y si prefieres evitar la cafeína, puedes pedir decaffeinated coffee o, más comúnmente, decaf.
En Starbucks y otras cadenas encontrarás su propio sistema de tamaños y nombres, así que allí el vocabulario puede variar.
Si visitas Nueva York, hay algunas expresiones locales que te puede resultar útil reconocer.
Una de ellas es regular coffee o simplemente coffee. Tradicionalmente puede referirse a café con leche o nata y azúcar, aunque el uso depende del establecimiento.
Cup of joe es una expresión informal estadounidense que significa una taza de café.
Si quieres poca leche, puedes pedir tu café y especificar a little milk.
Si quieres más leche, una opción más clara y universal es decir exactamente cuánto quieres, por ejemplo with plenty of milk.
En algunos lugares puedes oír términos locales como light coffee, aunque no son universales.
Si te gusta el café con bastante leche y azúcar, dilo de forma explícita para evitar malentendidos.
Y si no quieres azúcar, una frase sencilla es: "No sugar, please."
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde las preguntas en voz alta con respuestas breves y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Jamie only ate apples and drank water.
Jamie, did you eat apples or pears?
Apples, I ate apples. I didn't eat pears, even though I drank water.
Did you eat only apples and drink wine?
No. I didn't drink wine. I only ate apples and drank water.
What did you eat?
Apples, I ate apples.
And...What did you drink?
Water, I drank water.
Jamie, did you eat and drink anything other than apples and water?
No. I didn't eat and drink other things. I only ate apples and drank water.
One day Jamie met his friend Charlie at a coffee shop.
Jamie, did you meet your friend Charlie?
Yes, I met him. I met my friend Charlie at a coffee shop.
Where were you?
In a restaurant?
No, I didn't meet at a restaurant. I was in a coffee shop.
Who did you meet?
Charlie. I met my friend Charlie at a coffee shop.
Where?
In a coffee shop. I met him in a coffee shop. Jamie wanted to order water and an apple, but Charlie insisted that he order a latte, which is coffee with plenty of milk.
Jamie, did you want to order water and an apple or something else?
Water and an apple. I wanted to ask for water and an apple. I didn't want to ask for anything else because I only ate apples and drank water.
What did you want to order?
Water and an apple. I wanted to ask for that, but Charlie insisted that I get a latte.
Did Charlie insist that you order a regular coffee?
Yes, he insisted that I ask for a latte. He insisted that I order something I didn't want.
What did Charlie want you to order?
A regular coffee. He insisted that I ask for a latte.
Who insisted?
The barista?
No, no. The barista didn't insist on anything. It was Charlie who insisted.
In that coffee shop, Jamie tried a latte for the first time and was excited!
Who tried a latte for the first time?
You or your friend Charlie?
I did. I tried a latte. My friend Charlie had already tried it. I tried it for the first time.
Who had already tried it?
You or Charlie?
Charlie. Charlie had already tried it before. He had already tried the latte. I tried it for the first time, and it got me4 excited.
Did you get excited about the latte?
Yes, I was enthusiastic about it. I got excited the first time I tried a latte. It was incredibly good!
What did you try that got you so excited?
The latte. I tried a latte, and it really got me excited.
Now Jamie has a famous coffee shop in the centre of town, and he's happy.
Jamie, do you own a famous restaurant?
No, I don't own a famous restaurant. I own a famous coffee shop. What's so famous?
A coffee shop. I own a famous coffee shop in the centre of the village.
Where's the coffee shop?
In the centre of the village. The coffee shop is located in the heart of the village and is the most famous.
What is situated in the heart of the village?
My coffee shop. The most famous coffee shop. Now I am very happy.
Wow, fantastic, Jamie. Are you very happy?
Yes, I'm very happy. I'm very happy because I have a coffee shop.
Why are you happy?
Because I have a coffee shop, now I can have as much latte as I want every day in my own coffee shop, and that's cool!
What's cool about it?
Having coffee with milk in my own coffee shop. That's really cool.
CÓMO ACTIVAR TU VOCABULARIO
A veces los estudiantes me dicen que entienden muchas palabras, pero que luego les cuesta utilizarlas al hablar.
Eso es lo que solemos llamar vocabulario pasivo: reconoces una palabra cuando la escuchas o la lees, pero todavía no aparece de forma espontánea cuando hablas.
Para activar ese vocabulario, la repetición es fundamental. Cuantas más veces escuches una lección y repitas expresiones completas, más posibilidades hay de que esas frases empiecen a salir de manera automática.
No tengas miedo de repetir un audio muchas veces. Si el material sigue siendo útil, puedes escucharlo decenas de veces, especialmente cuando incluye preguntas y respuestas que te obligan a reaccionar.
Muchos estudiantes de idiomas con buenos resultados reutilizan el mismo material una y otra vez. Esa repetición crea una base sólida y hace que las estructuras dejen de parecer externas y empiecen a formar parte de tu inglés.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Barista
Persona que prepara y sirve bebidas de café.
Milk-based coffee
Café preparado con una cantidad importante de leche.
Black coffee
Café servido sin leche ni nata.
Iced
Servido frío con hielo.
Extra shot
Dosis adicional de espresso añadida a una bebida de café.
Decaf
Café al que se le ha eliminado la mayor parte de la cafeína; descafeinado.
Cup of joe
Expresión informal estadounidense para decir «una taza de café».
Lingo
Vocabulario especializado o informal utilizado por un grupo o en un lugar concreto.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.