Episodio 109
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Halloween se celebra el 31 de octubre y es una de las festividades más conocidas de Estados Unidos, especialmente entre los niños.
La palabra Halloween procede de la expresión antigua All Hallows’ Eve, es decir, la víspera de Todos los Santos.
Trick or treat
Los niños se dress up, se disfrazan, y van de casa en casa diciendo Trick or treat! para pedir caramelos.
En esta expresión, treat es la golosina o premio que reciben. Trick alude de forma juguetona a una pequeña travesura si no reciben nada, como una amenaza inocente dentro del juego.
Símbolos de Halloween
Entre los símbolos típicos aparecen brujas con escobas, fantasmas, esqueletos, gatos negros y otros elementos asociados a historias de espíritus. El negro es uno de los colores tradicionales de Halloween.
Y, por supuesto, también están las calabazas.
Cómo preparar una Jack-o’-lantern
Una calabaza de Halloween tallada e iluminada se llama jack-o’-lantern. Primero se hollow out, es decir, se vacía por dentro.
Después se corta una abertura y se carve una cara o un diseño. Si se utiliza una vela, la apertura puede hacerse arriba; si se usa una luz eléctrica, puede resultar más cómodo dejar una salida para el cable.
Es muy habitual ver estas calabazas decorando el doorstep o la entrada de las casas.
La leyenda de Jack
El episodio cuenta una leyenda irlandesa sobre un hombre llamado Jack que, después de morir, quedó condenado a vagar con una linterna. De ahí procede el nombre Jack-o’-lantern.
Cómo se celebra
Muchas familias decoran la casa, compran disfraces y preparan una gran cantidad de dulces.
Los niños salen a hacer trick-or-treating. El episodio original mencionaba horarios concretos de tarde en algunas localidades; las normas y los horarios reales dependen de cada comunidad.
También se señalaba el enorme gasto anual de los estadounidenses en decoración y el precio que pueden alcanzar algunos disfraces.
Con este vocabulario podrás entender mejor conversaciones, series y películas relacionadas con Halloween. Ahora continúa con la mini-historia para practicar el inglés hablado.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
My name's Jack, and I walk every night in the World of Spirits.
Are you, Jack?
Yes, I'm Jack.
Do you walk every day or every night?
Every night. I walk every night.
When do you walk?
At night. I walk at night in the World of Spirits.
Do you walk in the World of Elves?
No, no. I don't walk in the World of Elves. I walk in the World of Spirits.
What's your name?
Jack. My name's Jack.
Ok Jack, so, you walk in that World of Spirits on Tuesdays and Fridays, right?
No, no. I don't walk on Tuesdays and Fridays. I walk every night.
And where do you walk?
In the World of Spirits. I walk there.
When I died, I couldn't enter Heaven because I was very ungenerous.
Did you die?
Yes, I did. I died. I'm not alive.
Are you alive or dead?
Dead. I'm dead. I am a soul.
Could you enter Heaven?
No, I couldn't. I couldn't enter Heaven.
Who couldn't enter Heaven?
Me. Myself. I couldn't enter Heaven. I was very ungenerous.
Why couldn't you enter Heaven?
Because I was ungenerous. I liked having money, and I hated spending it.
Did you enter Heaven?
No, I didn't. I didn't enter Heaven because I was ungenerous.
Funnily enough, I couldn't enter Hell either because I had made some jokes about the Devil.
You couldn't enter Heaven, but could you enter Hell?
No, neither. I couldn't enter Hell either. I couldn't enter Heaven nor Hell.
Was it "funnily enough" that you couldn't enter Hell?
Yes. It was strange, or surprising, I couldn't go there.
Didn't you enter Hell because you had made some jokes about the Devil?
Yes. I didn't enter Hell because I had made some jokes about the Devil.
Had you made jokes about yourself?
No, no. I hadn't made jokes about myself. I had made jokes about the Devil.
Had you made stories about the Devil before you died?
Not stories. I had made jokes about the devil before I died.
Why didn't you enter Hell?
Because I had made jokes about the Devil. That was the reason.
So, my fate is to wander with a lantern until the Day of Judgment.
Is your fate to sell lanterns?
No, no. That's not my fate. My fate is to wander with a lantern until the Day of Judgment.
Till when do you have to wander?
Till the Day of Judgment. I have to wander till the Day of Judgment.
Do you have to wander with a lantern?
Yes. I have to wander with a lantern.
What do you have to bring with you?
A lantern?
A torch?
A lantern. Not a torch. I have to bring with me a lantern.
Do you have to wander or run?
Wander. I don't have to run. I am not in a hurry. I have to wander. That's my fate.
Perfect! It’s the end of this spooky mini-story.
Can you see how many questions you can answer?
It's like talking to another person in English. Now imagine a whole story told this way. It's incredible how much you can learn using this method.
Well, that's it for today.
Happy Halloween everyone!
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Dress up
Ponerse ropa especial o un disfraz.
Trick or treat
Frase que gritan los niños en Halloween cuando piden caramelos en las casas.
Treat
En “trick or treat”, el caramelo o dulce que reciben los niños.
Threat
Afirmación o insinuación de que puede ocurrir algo desagradable.
Hollow out
Vaciar el interior de algo, como una calabaza.
Jack-o'-lantern
Calabaza vaciada con una cara o diseño y una luz en el interior.
Doorstep
Escalón o zona justo delante de la entrada de una casa.
Carve
Cortar una forma o diseño en algo, como una calabaza.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.