Recursos:

• audio MP3
• guarda el TEXTO en PDF

Transcripción:

Hola, soy Georgiana, tu profesora de inglés. Gracias por acompañarme en otro episodio.

Si quieres ayudar, por favor, comparte el pódcast en las redes sociales. Eso significaría mucho. Muchas gracias.

¡Espero que te vaya muy bien! El Año Nuevo es el momento perfecto para nuevos comienzos y el momento perfecto para aprender algunas expresiones idiomáticas en inglés para el nuevo año.

También aprenderás gramática con una lección sobre el punto de vista sin memorizar reglas aburridas.

Bien, ¡empecemos!

#1 Empezar el año nuevo

Empezar el año nuevo significa empezar un año nuevo.

Por ejemplo:

«Empecemos el año nuevo con una actitud positiva».

«La mejor forma de empezar el año es estar rodeado de amigos y familiares».

#2 Pasar página

Significa empezar a actuar o comportarse mejor o de forma más responsable.

Ejemplos:

«Desde que me mudé a Nueva York, mi vida ha cambiado por completo. Puedo decir que he pasado página «.

«Siempre prometes pasar página si te doy otra oportunidad. Pero me has demostrado una y otra vez que nunca cambiarás».

#3 Empezar de cero

Cuando empezamos de cero, olvidamos las deudas o los errores anteriores y tenemos una nueva oportunidad de tener éxito en algo.

Ejemplos:

«Me temo que hemos empezado con mal pie. ¿Por qué no empezamos con una hoja en blanco?»

«Aunque te has esforzado mucho en este nuevo proyecto, es un desastre. Por tanto, tendremos que contratar a otra persona y empezar de cero.

#4 Fuera lo viejo, dentro lo nuevo

Fuera lo viejo, dentro lo nuevo significa que es bueno sustituir lo viejo por lo nuevo, dejar atrás cosas o ideas viejas e introducir otras nuevas.

Ejemplos:

«Necesito comprarme una chaqueta nueva porque esta ya ha pasado de moda. Fuera lo viejo, dentro lo nuevo».

«Mi móvil es antiguo. Ni siquiera puedo hacer fotos con él. Necesito comprarme uno nuevo, así que ¡fuera lo viejo, dentro lo nuevo!».

#5 Anunciar el Año Nuevo

Dar la bienvenida al nuevo año significa celebrar el comienzo de un nuevo año, normalmente con una fiesta o una cena formal.

Ejemplos:

«Mis amigos celebraron el año nuevo con una fiesta en casa de sus padres».

«Estoy muy contento porque vamos a celebrar el Año Nuevo en Nueva York».

#6 Dejar el hábito

Uno de nuestros propósitos de Año Nuevo es dejar un mal hábito. Muchos quieren dejar de fumar, otros quieren dejar de comer demasiados dulces, etc.

Ejemplos:

«Mi marido intentó dejar el hábito el año pasado, pero le encanta comer».

«Este año nuevo quiero dejar el hábito de fumar».

#7 Cíñete a algo

Si quieres dejar el hábito, debes ceñirte a tu plan de Año Nuevo sin desviarte.

Ejemplos:

«Mi amiga empezó una dieta para el año nuevo, pero me temo que no podrá cumplirla».

«Tu sugerencia no funcionó, así que debemos atenernos al plan inicial».

POV-Historia

(Aprende gramática en contexto)

Ahora vamos a practicar con una lección sobre el punto de vista. Te contaré la misma historia dos veces. La segunda vez cambiaré la persona y el tiempo verbal. Así que asegúrate de centrarte en los cambios.

Y si quieres programas completos con horas de audio diseñados para desarrollar tu fluidez, no te lo pienses más. Visita Profesoraingles.com/cursos/

Hay varios niveles.

De acuerdo. ¡Empecemos!

Después de ANUNCIAR EL AÑO NUEVO, Timmy se centra en escribir una lista de cosas que quiere conseguir en el nuevo año. Sin duda, justo después de COMENZAR EL AÑO NUEVO, es un momento excelente para centrarse en nuevos objetivos. Timmy quiere empezar una nueva etapa, y con UNA HOJA LIMPIA: ¡así se hace, Timmy! Ese es el espíritu.

Lo primero que quiere hacer es DAR LA VUELTA A UNA HOJA NUEVA. Porque en el último año se ha portado mal, lo que le ha acarreado consecuencias muy negativas. Tiene la mala costumbre de hacer bromas sobre los demás, lo cual es muy peligroso teniendo en cuenta la clase de gente con la que vive.

La segunda cosa de la lista es despertarse a tiempo. Siempre se queda dormido, y esto le ha traído muchos problemas. Tiene que CUMPLIR UN HORARIO.

Timmy también quiere ir a la playa, pero necesitará un plan detallado con una ejecución perfecta. Es peligroso, pero merece la pena. Y nadie puede saberlo.

En ese momento, alguien golpea con fuerza los barrotes. Con cara de enfado, el guardia le grita que apague la luz; es hora de dormir. El caso es que en la cárcel las normas son muy estrictas. Y si Timmy quiere pasar un buen año, debe dejar de hacer bromas pesadas, sobre todo a ese guardia.

Escuchemos la historia una vez más desde el punto de vista de Timmy:

El año pasado, después de ANILLAR EL AÑO NUEVO, me centré en escribir una lista de cosas que quería conseguir en el nuevo año. Sin duda, justo después de COMENZAR EL AÑO NUEVO, es un momento excelente para centrarse en nuevos objetivos. Quería empezar una nueva etapa, y con UNA HOJA LIMPIA.

Lo primero que quería hacer era DAR LA VUELTA A UNA HOJA NUEVA. En el último año, me he portado mal, lo que me ha afectado negativamente. Tengo la terrible costumbre de hacer bromas sobre los demás, lo cual es muy peligroso teniendo en cuenta la clase de gente con la que vivo.

La segunda cosa de la lista es levantarme a tiempo. Siempre me quedo dormida, y esto me ha traído muchos problemas. Tengo que CUMPLIR UN HORARIO.

También quería ir a la playa, pero necesitaba un plan detallado con una ejecución perfecta.

Mientras soñaba despierta, alguien golpeó con fuerza los barrotes. Con cara de enfado, el guardia me gritó que apagara la luz; porque era hora de dormir. El caso es que en la cárcel las normas eran muy estrictas. Y si quería tener un buen año, debería haber dejado de hacer bromas pesadas, sobre todo a aquel guardia.

Pero bueno, volveré a intentar seguir la lista del año pasado. Espero conseguirlo esta vez.

¡De acuerdo! Aquí termina este breve ejercicio. Observa que los cambios entre los puntos gramaticales son sutiles pero importantes.

Con este método, no necesitas memorizar ninguna regla aburrida. Es mejor ver los cambios en el contexto adecuado. Y con una historia, es mucho más fácil recordar todo esto.

Visita Profesoraingles.com/cursos, para conseguir mis cursos premium. Están diseñados para aprender escuchando.

No tienes que cambiar tus rutinas. Además, es el mes perfecto para empezar un nuevo curso.

¡De acuerdo! Hemos llegado al final de este episodio.

¡Hasta pronto! ¡Hasta pronto! ¡Hasta pronto!

¡Consigue mis cursos premium! Visita: Profesoraingles.com/cursos