Episodio 139
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola a todos. Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
En este episodio:
• Voy a hablar brevemente de cómo activar tu vocabulario en inglés.
• Después comentaré la aparición de unas “islas” misteriosas que, en determinadas condiciones, algunas personas han visto en el horizonte. ¿Qué puede ser?
• Y, por último, practicaremos la fluidez con una mini-historia de preguntas y respuestas, uno de los mejores ejercicios para hablar sin traducir mentalmente.
Antes de empezar, quiero dar las gracias a todos los que me escribís. Leo personalmente los mensajes y también intento responderlos.
Una pregunta que recibo de vez en cuando es esta: ¿cómo puedo activar mi vocabulario en inglés?
Ya he tratado este tema antes, pero merece la pena recordarlo. La mayoría de estudiantes entienden mucho más de lo que pueden expresar al hablar. Es decir, tienen bastante vocabulario pasivo, pero una parte mucho menor de ese vocabulario está disponible de forma activa durante una conversación.
Una manera sencilla de mejorar —aunque no siempre resulte evidente— consiste en escuchar el mismo audio varias veces. Es una de las técnicas que utilizo en mis cursos de audio y también puedes aplicarla con este podcast.
Imagina que tienes un audio corto con vocabulario y expresiones que quieres activar. Si lo escuchas una sola vez, aunque lo entiendas perfectamente, es muy probable que olvides gran parte del contenido. En cambio, si lo escuchas una vez al día durante una semana, una parte importante de ese vocabulario empezará a resultarte mucho más accesible.
Otra forma de aumentar las repeticiones consiste en escuchar contenidos sobre un mismo tema. De esta manera es mucho más probable que vuelvas a encontrarte una y otra vez con el vocabulario característico de ese campo.
También ayuda escuchar con frecuencia al mismo hablante o autor, incluso cuando trata temas diferentes. Cada persona tiende a reutilizar ciertas estructuras, expresiones y patrones de lenguaje.
Este podcast puede servirte precisamente para eso.
Bien, cambiemos ahora de tema.
Quiero contarte algo que me parece muy curioso. Imagina esta situación: te levantas temprano por la mañana y decides dar un paseo por la orilla de la playa. Todavía medio dormido, miras hacia el horizonte y notas algo extraño. Intentas enfocar mejor y ves una especie de isla. “Esa isla no estaba ahí antes”, piensas.
Algo parecido les ha ocurrido a muchas personas.
¿Qué está pasando? ¿Ha surgido de verdad una nueva isla desde las profundidades de la Tierra? ¿Es una invasión extraterrestre?
Seguramente ya imaginas la respuesta. Se trata de un efecto óptico llamado Fata Morgana. El nombre procede del italiano y este fenómeno puede observarse, entre otros lugares, en la zona de Sicilia.
El efecto se produce cuando capas de aire caliente y aire frío próximas a la superficie actúan como una lente refractante. Si existe un objeto lejano en el horizonte, su imagen puede aparecer alargada, elevada o deformada, creando formas extrañas y misteriosas. Suele producirse en determinadas condiciones atmosféricas, por ejemplo por la mañana después de una noche fría.
Quien no conoce el fenómeno puede asustarse e interpretar la imagen como una enorme estructura o incluso como una ciudad flotando sobre el horizonte.
Si tienes curiosidad, busca en Internet la expresión “Fata Morgana”. Encontrarás fotografías realmente sorprendentes.
Ahora vamos a practicar.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
The swimmers witness an unusual scene on the beach.
Do the swimmers witness a usual scene?
No. The swimmers do not witness a usual scene. They witness an unusual scene on the beach.
Where do they witness that scene?
On the beach. They witness it on the beach.
Where are the swimmers? In a pool or on a beach?
On the beach. The swimmers are the a beach.
A kind of giant bridge appears on the horizon.
Does a giant unicorn appear?
No. There is no giant unicorn. A giant bridge appears.
Does a huge bridge appear on the horizon or next to the swimmers?
On the horizon. That huge bridge appears on the horizon, not next to the swimmers.
What appears?
A bridge. A giant bridge.
Many swimmers are left with their mouths open and don't stop taking pictures.
Do many fish stay with their mouths open?
No. No. Not fish. Many swimmers are left with their mouths open.
Do swimmers get flies in their mouths?
Well, we don't know. Maybe they do. The story doesn't say.
Do swimmers stop taking pictures?
No, they don't stop. They don't stop taking pictures of what they see on the horizon.
What don't they stop doing?
Pictures. They don't stop taking pictures.
This optical effect is due to a temperature inversion.
Is this optical effect due to an aversion of temperature?
No. No. This optical effect is due to temperature inversion. "Aversion" means rejection of something. Here we are talking about inversion.
Why is this happening on the beach?
Because of a temperature inversion.
The separation between hot and cold air acts as a refracting lens.
What is separated? Hot air and...?
Cold. Hot and cold air are separated.
Does this air separation act as a refracting lens?
Yes. It acts as a refracting lens. This optical illusion is called the Fata Morgana effect.
What is "Fata Morgana"? A kind of pizza?
No, no. Not a pizza."Fata Morgana" means an optical illusion.
What kind of illusion is it?
Optical. It’s an optical illusion.
All right, that's the end of this shot mini-story. I hope you liked it.
As I said at the beginning, to activate the vocabulary and patterns of the language, you need to do repetitions.
This is the end of this short lesson. I really hope that you've enjoyed this story.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Passive vocabulary
Palabras que entiendes pero que todavía no utilizas de forma natural en una conversación.
Active vocabulary
Palabras y expresiones que ya tienes disponibles y puedes utilizar cuando hablas.
Activate
Hacer que una palabra o expresión pase a estar más disponible para usarla al hablar mediante exposición y práctica repetidas.
Repetition
Escuchar las mismas palabras o el mismo audio muchas veces para que resulten cada vez más familiares y fáciles de usar.
Horizon
La línea o zona lejana donde, en el episodio, aparece una forma parecida a una isla.
Fata Morgana
Efecto óptico que puede hacer que objetos lejanos parezcan islas o estructuras extrañas.
Optical effect
Fenómeno visual que altera cómo percibimos algo sin que el objeto sea realmente lo que parece.
Refracting lens
Algo que desvía la luz; en el episodio, capas de aire frío y caliente pueden actuar como una lente de este tipo.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.