Episodio 206
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola a todos. Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy hablaremos de un tema que estoy segura de que te resultará muy útil.
Vamos a ver algunos de los mejores dictionaries de inglés.
De acuerdo, empecemos.
Todos hemos utilizado alguna vez un dictionary de inglés. Y creo que antes de Internet era más sencillo: en casa había uno o dos diccionarios en papel y los consultábamos cuando lo necesitábamos.
Después, durante un tiempo, también se utilizaron dictionaries instalados en el ordenador.
Pero entonces llegó Internet. Todo se volvió más rápido y cómodo, aunque también algo más confuso, porque ahora tenemos más dictionaries a nuestra disposición que nunca.
Veamos algunos de los diccionarios de inglés más utilizados en Internet:
The Free Dictionary es uno de los diccionarios más conocidos para consultar la pronunciation. Incluye las funciones básicas que necesitas como recurso de pronunciación. Puedes buscar palabras, caracteres o textos para encontrar definiciones y escuchar cómo se pronuncian. También permite comparar diferencias entre la pronunciación estadounidense y británica. Y si prefieres usar el móvil o la tableta, dispone de aplicaciones para iPhone y Android.
También está el diccionario Merriam-Webster online, uno de los más respetados de la lengua inglesa. Ofrece transcripciones fonéticas, traducciones entre español e inglés y un diccionario médico. Además, incluye información sobre la historia y la etimología de las palabras.
Muchas personas utilizan también el Cambridge Dictionary online. Destaca por tres grandes apartados: diccionario, gramática y traductor. Si buscas un recurso muy completo y detallado, puede ser una excelente opción.
Collins Dictionary es una de las mejores plataformas para estudiantes, traductores y profesores. Incluye funciones que pueden ayudarte a mejorar la gramática y la fluidez. Su buscador dispone de sugerencias automáticas para encontrar una palabra escribiendo solo unas cuantas letras.
Oxford Dictionary es uno de los diccionarios online más antiguos y fiables. Resulta especialmente útil cuando escribes trabajos académicos, tesis o textos de investigación.
Y aunque aparezca el último en esta lista, Dictionary.com es el que yo consulto con más frecuencia. Durante las últimas décadas se ha ganado la confianza de millones de usuarios. Una de mis funciones favoritas es el audio de pronunciación. Es el diccionario que suelo recomendar cuando quieres consultar y practicar la pronunciación del inglés americano.
Ahora, practiquemos.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
In a faraway country, there were many thousands of different kinds of dictionaries.
Where were there thousands of different kinds of dictionaries?
In a faraway country. In a faraway country, there were thousands of different kinds of dictionaries.
How many kinds of dictionaries were there?
Thousands. There were thousands of dictionaries.
What kind of book was there?
Dictionaries. There were thousands of different kinds of dictionaries.
So, it wasn't obvious to find the right dictionary for each situation.
Was it a little or very confusing to find the right dictionary?
Very confusing. It wasn't obvious to try to find the right dictionary.
What was confusing?
Finding the right dictionary for each situation.
Was it confusing to find any dictionary or the right dictionary?
The right dictionary. It was confusing to find the right dictionary.
Consequently, Lisa had the fantastic idea of writing a dictionary catalog.
Did Lisa have a horrible idea?
No. No. She had a fantastic idea.
Did she have the idea of writing a romance novel with her boyfriend in mind?
No. No. She had the idea of writing a dictionary catalog.
What kind of catalog?
A dictionary catalog.
The catalog consisted of thousands of listings with the names of the available dictionaries.
Did the catalog consist of a list of dishes?
No. No. It didn't consist of a list of dishes.
What did the catalog consist of?
It consisted of thousands of listings with the names of the available dictionaries.
Lisa's catalog was such a success that others started writing thousands of dictionary catalogs just like her.
Did the others start writing self-help books?
No. No. Not self-help books. They started writing catalogs just like Lisa.
Who was the first person to write dictionary catalogs?
Lisa. She was the first.
How many catalogs did they start writing? Hundreds? Thousands?
Thousands. They started writing thousands and thousands of dictionary catalogs.
Thanks for listening, and I’ll see you in the next episode.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
dictionary
recurso de consulta que explica palabras y significados.
monolingual dictionary
diccionario que explica las palabras en el mismo idioma.
bilingual dictionary
diccionario que traduce entre dos idiomas.
pronunciation
forma en que se pronuncia una palabra.
definition
explicación del significado de una palabra.
example sentence
frase que muestra cómo se utiliza una palabra.
thesaurus
recurso de consulta que recoge sinónimos y palabras relacionadas.
look up
buscar información sobre una palabra o expresión.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
0 Comentarios