Episodio 68
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después, utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola. Soy Georgiana y mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
En este episodio vamos a aprender vocabulario y expresiones relacionados con los compliments, los cumplidos.
Después practicarás gramática con una historia desde distintos puntos de vista.
Un cumplido puede hacer que otra persona se sienta valorada, pero también conviene tener en cuenta el contexto y la relación entre quienes hablan.
A lo largo de la vida podemos recibir comentarios agradables, sorprendentes y también otros que resultan incómodos. La diferencia suele estar en la intención, el momento y la forma de decirlos.
Antes de hacer un cumplido, piensa si el contexto es apropiado.
¿Dónde estáis hablando? ¿En el trabajo, en un lugar público, entre amigos? El entorno cambia mucho la manera en que puede interpretarse un comentario.
También importa vuestra relación. No es lo mismo hablar con una amiga, una compañera de trabajo o una persona a la que acabas de conocer.
Una buena regla es hablar primero con naturalidad y prestar atención a las señales de la otra persona, en lugar de lanzar comentarios personales sin contexto.
Y recuerda que los cumplidos no tienen por qué centrarse en la appearance. Puedes valorar un logro, su sentido del humor, una idea, algo que ha preparado o cualquier cualidad que realmente hayas observado.
Eso demuestra interés por la persona y no solo por su aspecto.
Veamos algunos ejemplos de cumplidos y también algunas frases que pueden resultar incómodas o poco apropiadas.
Una frase vaga como "You look well" puede ser perfectamente inocente, pero según el contexto puede sonar ambigua.
Los comentarios sobre el peso son especialmente delicados. Aunque la intención sea positiva, no sabes por qué ha cambiado el cuerpo de una persona, así que suele ser mejor evitarlos salvo que ella misma haya sacado el tema.
Un cumplido sobre una sonrisa, una prenda o un color puede resultar más natural cuando existe confianza.
También puedes elogiar el peinado, los ojos o el estilo, pero, de nuevo, el contexto importa.
Frases sobre cómo queda una prenda suelen ser sencillas y fáciles de entender.
En resumen: un buen cumplido es sincero, específico, respetuoso y no exige ninguna reacción a cambio.
Algunos ejemplos de cumplidos:
"You have a nice smile."
"That dress really suits you."
"That color really suits you."
"Love what you're wearing."
"You did a great job."
Y algunas frases que conviene evitar o usar con muchísimo cuidado:
"You look tired."
"You've put some weight on."
"You look just like your dad/mum."
"You don't look as bad as I thought you would."
"You're not as stupid as you look."
La clave no es memorizar una lista, sino aprender a elegir una frase adecuada para la situación.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.
GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Historia POV: gramática en contexto
Lee la misma historia desde distintos puntos de vista y observa cómo cambia la gramática de forma natural.
| 01 |
Primera versión Primera persona · pasado |
I was a beautiful and spectacular woman. My face was like the moon shining in its brightest expression, and my eyes were blue like the sea. Do you wanna know my secret? My beauty magically grew and grew with every compliment I received! Every day, from the time I got up until dawn, I only received compliments from everyone. I got so used to those words of admiration that I no longer appreciated them, and soon I'd be punished for it.
One day an evil witch bewitched me and made me look ugly. I became the ugliest woman in the world. What a tragedy! I was sad for a while. However, I soon remembered that my beauty grew with every compliment I received. So I wrote on a sign, "Compliment me". And I held the sign until someone praised me. Every day I received praises, and within a month, I was as beautiful as ever. What I learned from this experience is that I should always be grateful for the beautiful things others say to me.
| 02 |
Segunda versión Tercera persona · pasado |
Bella was a beautiful and spectacular woman. Her face was like the moon shining in its brightest expression, and her eyes were blue like the sea. Do you wanna know her secret? Her beauty magically grew and grew with every compliment she received! Every day, from the time she got up until dawn, she only received compliments from everyone. She got so used to those words of admiration that she no longer appreciated them, and soon Bella would be punished for it.
One day an evil witch bewitched her and made her look ugly. She became the ugliest woman in the world. What a tragedy! She was sad for a while. However, she soon remembered that her beauty grew with every compliment she received. So, she wrote on a sign, "Compliment me". And she held the sign until someone praised her. Every day she received praises, and within a month, she was as beautiful as ever. What she learned from this experience is that she should always be grateful for the beautiful things others say to her.
Pasemos a la última parte del episodio.
LOS BENEFICIOS DE LEER Y ESCUCHAR
Aunque el tema principal de hoy son los cumplidos, terminaremos recordando una idea importante sobre las cuatro habilidades del idioma: reading, writing, listening y speaking.
Listening y reading son actividades de input: recibes lenguaje. Speaking y writing son actividades de output: produces lenguaje.
Cuanto más lenguaje comprensible escuchas y lees, más ejemplos reales acumulas de vocabulario, gramática y expresiones.
Eso no significa que hablar y escribir sean innecesarios. Al producir el idioma descubres qué áreas necesitas reforzar.
Por ejemplo, si intentas contar algo en pasado y te bloqueas, probablemente prestarás mucha más atención a las formas de pasado la próxima vez que las escuches.
Una combinación útil es dedicar bastante tiempo a escuchar y leer y, además, reservar momentos para conversar o escribir.
Recuerda esta relación sencilla:
Listening alimenta tu speaking.
Reading alimenta tu writing.
Si quieres hablar con más fluidez, aumenta la cantidad de inglés que escuchas y después busca oportunidades para usarlo.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Compliment
Comentario positivo sobre las cualidades, el aspecto o los logros de alguien; cumplido.
Appearance
La forma en que una persona se ve; aspecto o apariencia.
Accomplishment
Algo que una persona ha conseguido con éxito; logro.
Suit someone
Sentar bien o resultar favorecedor a una persona.
Gorgeous
Muy bello o atractivo; precioso, guapísimo.
Slim
Delgado, especialmente cuando se presenta como un aspecto físico.
Misunderstood
Interpretado de una manera distinta a la intención original; malinterpretado.
Hostility
Comportamiento o sentimiento poco amistoso o agresivo; hostilidad.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.