Episodio 59
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después, utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola. Soy Georgiana, tu profesora de inglés online. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
• - En la primera parte de esta lección hablaremos de puntualidad.
• - En la segunda practicarás inglés hablado con una mini-historia.
• - Y al final veremos los beneficios de leer y escuchar en inglés.
"Hi, are we meeting at 5:00 pm to go to the movies?"
"Yes, of course! No problem."
"I'll see you then at 5 pm, sharp! Just be punctual this time! The movie starts on time."
Esta podría ser una conversación típica entre dos amigos. Para algunas personas la puntualidad es algo bastante flexible; a mí, en cambio, me gusta llegar a tiempo e incluso unos minutos antes.
Punctuality es la cualidad de llegar a la hora acordada.
Una persona unpunctual no llega a la hora acordada.
Sharp, cuando acompaña a una hora, significa exactamente a esa hora: 5 pm sharp.
Si quedas informalmente con amigos, unos pocos minutos de retraso quizá no sean graves. En una reunión profesional o con un cliente, en cambio, es mucho más importante ser puntual. También cambia la situación si alguien te espera fuera o cómodamente dentro de una cafetería.
Si sabes que vas a llegar tarde, lo mejor es avisar con un mensaje o una llamada.
Por cierto, esta es una frase típica de quien llega tarde:
"Have you been waiting long?"
Y una respuesta muy sincera podría ser:
"I've been waiting for the time we agreed to meet! :)"
Hablando de impuntualidad, tengo una amiga increíblemente poco puntual.
Recuerdo que un día habíamos quedado a las ocho para cenar en un restaurante nuevo. Como sospechaba que llegaría tarde, hice la reserva media hora después. Tras esperar alrededor de una hora, la llamé para saber si venía de camino. ¿Y sabes qué? Todavía estaba a unos 65 kilómetros, así que era imposible que llegara a tiempo.
Aquella noche terminé cenando sola. Por suerte, la comida estaba deliciosa.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde las preguntas en voz alta con respuestas breves y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Brian wasn't punctual because he was always late.
Was Brian punctual?
No. Brian wasn't punctual. He was always late.
Was Brian sometimes late?
No. Brian wasn't sometimes late. He was always late.
Was Brian unpunctual?
Yes, he was. He was unpunctual.
Was Brian late?
Yes, he was late.
Why was Brian unpunctual?
Because he was late, Brian was unpunctual because he was late.
Who was late?
Brian. Brian was late. It was very unpunctual.
Brian was always 7 hours late.
Was Brian late?
Yes, he was late.
Was he 5 hours late?
No. He wasn't five hours late. He was seven hours late.
Why was Brian unpunctual?
Because he was 7 hours late, he was unpunctual because he was 7 hours late.
Was Brian always 7 hours late?
Always. He was always seven hours late.
Brian's friends were very angry because he was late!
Did Brian's friends get angry?
Yes, they got very angry. They were angry because Brian was late.
Did Brian's friends get very angry?
Yes, Brian's friends were very angry. They got very angry.
Whose friends got angry?
Brian's friends. Brian's friends got very angry.
Why did they get angry?
Because Brian was late. That's why they got angry.
Brian always said, "Have you been waiting long?
Did Brian say, "Have you been waiting for a short time?
No, he didn't say that. Brian didn't say that. He said, "Have you been waiting long?
Who said that?
Brian. Brian said that.
Who did Brian say that to?
His friends?
Yes, to his friends. He said that to his friends. Brian was always late and said that.
Did Brian say that to his enemies?
No, not his enemies. To his friends. He said that to his friends.
Brian's friends solved the problem by also arriving 7 hours late.
Did Brian's friends solve the problem?
Yes, they solved the problem. They solved the problem.
What did they solve?
The problem. Brian's friends solved the problem by also arriving 7 hours late.
Did they solve the problem by arriving sooner?
No. They didn't solve the problem by arriving sooner. They solved the problem by arriving 7 hours late.
How many hours?
Seven. By arriving seven hours late.
Pasemos a la última parte del episodio.
BENEFICIOS DE ESCUCHAR Y LEER
Vamos a ver la relación entre reading, writing, listening y speaking.
Al aprender un idioma trabajamos principalmente con cuatro habilidades: leer, escribir, escuchar y hablar.
Podemos agruparlas en input y output. Listening y reading son actividades de input: recibes lenguaje. Speaking y writing son actividades de output: produces lenguaje.
Cuando escuchas o lees, te expones a estructuras, vocabulario y formas naturales de expresarse. Cuando hablas o escribes, intentas utilizar todo ese material.
A veces se insiste en producir desde el primer momento. Sin embargo, para poder expresarte con soltura necesitas haber recibido una gran cantidad de lenguaje comprensible antes.
Por eso el comprehensible input, material que puedes entender en gran medida, es una parte esencial del aprendizaje.
¿Significa eso que hablar y escribir no sirven? No. La producción es muy útil para descubrir qué cosas todavía no dominas.
Cuando intentas contar algo y notas que te falta una estructura, la próxima vez que la escuches probablemente prestarás más atención. Input y output pueden reforzarse mutuamente.
Una rutina razonable podría incluir mucho tiempo de escucha y lectura, combinado con momentos regulares para hablar con un profesor, tutor, compañero o amigo.
Hay además una relación muy natural entre las habilidades:
Listening ayuda directamente a mejorar speaking.
Reading ayuda directamente a mejorar writing.
Si tu objetivo principal es ganar fluidez al hablar, necesitas escuchar muchísimo inglés comprensible y después aprovechar las oportunidades de usarlo.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Punctuality
Hábito o cualidad de llegar a la hora acordada; puntualidad.
Punctual
Que llega a la hora prevista o acordada; puntual.
On time
A la hora correcta o acordada, sin retraso.
Sharp
Exactamente a la hora indicada.
Unpunctual
Que no llega a la hora acordada; impuntual.
Business-related
Relacionado con el trabajo o con asuntos profesionales.
On your way
De camino hacia un lugar o destino.
Reservation
Acuerdo para que una mesa, habitación, asiento o servicio quede reservado para ti.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.