Episodio 91
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Bienvenido al podcast. Soy Georgiana y aquí practicamos inglés para ganar fluidez con mucha escucha, repetición y contexto.
¡Hola a todos! Soy Georgiana, tu profesora de inglés online.
Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy aprenderás vocabulario y expresiones relacionados con cómo obtener el driver's license en Estados Unidos. Después practicarás tu inglés hablado con una mini-historia y conocerás algunos datos sobre el piloto de Fórmula 1 Michael Schumacher.
Los requisitos para obtener un permiso de conducir cambian según el estado, así que esta lección sirve sobre todo para aprender vocabulario y entender el proceso general. Si nunca has conducido, normalmente empiezas con un learner's permit. Después suelen venir pruebas de conocimientos, visión y conducción antes de conseguir una licencia completa.
¡Muy bien! Empecemos.
¿Cómo se obtiene un Learner's Permit?
Normalmente tendrás que estudiar el driver's manual o handbook de tu estado y hacer una prueba escrita sobre las normas y señales de tráfico.
Para menores de edad, muchos estados exigen mantener el learner's permit durante un periodo determinado y completar cierta práctica supervisada antes de solicitar una full license. Los plazos exactos varían.
También suelen pedir documentos que acrediten tu identidad, edad y residencia. Los requisitos concretos dependen del estado y del tipo de licencia.
Antes de hacer el examen y obtener el permit, normalmente hay que pagar una fee. El importe varía bastante según el estado, así que conviene comprobar la tarifa actual en el DMV correspondiente.
La prueba escrita suele evaluar conocimientos básicos de las normas de tráfico explicadas en el driver's manual.
Por ejemplo, puede incluir señales, prioridades, límites de velocidad, uso del turn signal y reglas sobre adelantamientos.
También suele haber un vision test. Si necesitas gafas o lentes de contacto para alcanzar la agudeza visual requerida, la licencia puede incluir esa restricción.
Cuando has presentado la documentación necesaria y superado las pruebas correspondientes, la autoridad de tráfico puede emitir tu learner's permit.
Comprueba siempre la fecha de caducidad. Si el permit va a expire antes de que estés preparado para obtener la licencia completa, quizá puedas renew it, dependiendo de las reglas de tu estado.
Eso te da más tiempo para seguir practicando antes del examen final.
El siguiente paso puede incluir un driver's education course. Para adolescentes, algunos estados o centros educativos ofrecen cursos específicos; en otros lugares se realizan a través de escuelas de conducción privadas.
Si eres adulto y nunca has conducido, unas clases formales pueden ayudarte mucho. Incluso si ya tienes licencia en otro país, es útil familiarizarte con las normas, señales y hábitos de conducción de Estados Unidos.
Y ahora llega la práctica.
Lo ideal es practicar legalmente con una persona experimentada y paciente, respetando siempre las condiciones de tu learner's permit. Yo recuerdo que una amiga tuvo la paciencia de enseñarme y me dejó practicar con su coche los domingos por la mañana.
El examen con un inspector del DMV puede ponerte nervioso, por eso conviene llegar sintiéndote cómodo behind the wheel.
Por cierto, DMV suele significar Department of Motor Vehicles o un nombre equivalente según el estado. Es el organismo que gestiona licencias, registros de vehículos y otros trámites.
Dependiendo del estado, puede que tengas que hacer otra prueba escrita o completar requisitos adicionales antes de conseguir la full license. Consulta siempre la web oficial del DMV de tu estado para conocer el proceso vigente.
Los practice tests son muy útiles para estudiar. Muchos DMV ofrecen preguntas de práctica y manuales oficiales gratuitos.
¡Ya casi estás listo! Ahora toca...
Programar una cita para el driving test si tu estado utiliza un sistema de citas.
Comprobar si debes llevar tu propio vehículo, qué documentación necesitas y qué requisitos debe cumplir el coche.
Cuando hayas completado los requisitos teóricos, podrás presentarte al driving test.
Durante el examen, un examinador observará tu conducción. Según el lugar, la prueba puede realizarse en vías públicas, en un circuito cerrado o combinando ambos.
Es normal estar nervioso, pero concéntrate en conducir de forma segura y en respetar las normas de tráfico.
Al terminar, el examinador o el DMV te indicará el resultado y los pasos siguientes.
¡Y eso es todo! Ya conoces el vocabulario principal del proceso. Recuerda que las normas cambian según el estado, así que para un trámite real consulta siempre la información oficial más reciente.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Michael Schumacher got his driver's license when he was a minor.
What did Michael Schumacher get?
Did he get his driver’s license?
Yes. Michael Schumacher got his driver’s license.
What did Michael get?
Did he get a bike?
No. No. Michael didn’t get a bike. He got his driver’s license.
Was he 20 years old when he got his driver’s license?
No. No. He wasn’t 20 years old. He was a minor when he got his driver’s license.
Who got his driver’s license?
Ralf Schumacher?
No. No. Not Ralf Schumacher. Michael Schumacher got his driver’s license.
In his first race, Michael Schumacher ran off track, and in the following two, was involved in collisions.
Did he run off track?
Yes. He ran off the track.
When did he run off track?
In the second race?
No. No. He didn’t run off the track in the second race.
Was he involved in collisions?
Yes. He was involved in collisions. In the following two races, he was involved in collisions.
His younger brother, Ralf, was also a racing driver.
Is Ralf Michael’s cousin?
No. No. Ralf isn’t Michael’s cousin. Ralf is Michael’s brother.
Ralf was a Formula 1 racing mechanic. Right?
No. No. Ralf wasn't a Formula 1 racing mechanic. Just like his brother Ralf was also a racing driver.
Who was also a racing driver?
Michael’s brother?
Yes. Michael’s brother Ralf was also a Formula 1 racing driver.
In the year 2006, Michael was voted as the most famous Formula 1 racing driver.
What happened in 2006?
Was it an important year for Michael?
Yes. The year 2006 was an important year for Michael.
Was he voted as the most notorious Formula 1 racing driver?
No. No. Michael wasn’t voted as the most notorious Formula 1 driver.
Was he voted as the most famous Formula 1 racing driver in 2007?
No. No. He wasn’t voted as the most famous Formula 1 racing driver in 2007. He was voted as the most famous Formula 1 racing driver in 2006.
After his retirement in 2006, he continued to work with Ferrari as a Consultant.
Schumacher continued working with McLaren after his retirement?
Right?
No. No. Schumacher continued working with Ferrari after his retirement. Not with McLaren.
Did Schumacher retire?
Yes. Schumacher retired.
When did Schumacher retire?
Did he retire in 2006?
Yes. Schumacher retired in 2006.
His son Mick Schumacher got on a Ferrari for the first time in April 2019.
Is Mick Schumacher his brother?
No. Mick Schumacher is Michael’s son. His brother’s name is Ralf.
What’s his son’s name?
Mick Schumacher. His son’s name is Mick Schumacher.
Did Mick get on Red Bull Racing for the first time in April 2019?
No. No. Mick Schumacher didn’t get on Red Bull Racing in April 2019. He got on a Ferrari for the first time in April 2019.
By the way, you probably noticed that I pronounced Michael Schumacher in German. However, his name Michael is pronounced "Michael" in English. Just so you know.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Learner's permit
Permiso provisional que permite a un conductor principiante practicar antes de obtener la licencia completa.
Driver's manual
Manual que explica las normas de tráfico y las reglas de conducción.
Vision test
Examen de la vista para comprobar si ves lo suficiente como para conducir.
Turn signal
Intermitente utilizado para indicar que un vehículo va a girar.
Expire
Dejar de ser válido después de una fecha determinada.
Renew
Ampliar el periodo durante el que un permiso o licencia sigue siendo válido.
DMV
Department o Division of Motor Vehicles: organismo estadounidense que gestiona licencias y trámites de vehículos.
Behind the wheel
Al volante; sentado en el puesto del conductor y controlando un vehículo.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.