Episodio 7
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después sigue la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y después vuelve a escuchar sin mirar el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
¡Hola a todos! Soy Georgiana, fundadora de SpeakEnglishPodcast.com.
Te doy la bienvenida a un nuevo episodio del podcast Speak English Now.
Hoy quiero hablar de algo frustrante.
Estudias. Escuchas. Practicas.
Al principio, ves progreso.
Después de un tiempo, parece que ya no estás mejorando.
Tal vez te haya pasado.
Hay una palabra para esto: plateau.
Significa que parece que tu progreso se ha detenido.
Una forma más sencilla de decirlo es: te sientes estancado.
La misma palabra también describe una zona grande y plana de terreno.
Imagina que subes una montaña.
Subes cada vez más.
Entonces llegas a una zona plana.
Sigues caminando, pero ya no estás subiendo.
Aprender inglés puede sentirse así.
Al principio, normalmente es fácil ver el progreso.
Más adelante, el progreso se vuelve más gradual.
Los cambios son más pequeños.
A veces no son noticeable, es decir, no se notan fácilmente.
Entonces puedes empezar a preocuparte.
Puedes lose motivation, es decir, perder la motivación.
Puedes sentirte discouraged, es decir, sin ánimos.
Y quizá empiezas a cambiarlo todo.
Una aplicación nueva.
Un profesor nuevo.
Un curso nuevo.
Un método nuevo.
Pero a veces no hay ningún problema.
Tu inglés sigue creciendo.
El cambio simplemente es difícil de ver día a día.
Piensa en alguien a quien ves todos los días.
Si su pelo crece un poco, quizá no lo notes.
Pero si no ves a esa persona durante tres meses, lo notas enseguida.
Con el inglés puede pasar lo mismo.
Si quieres comprobar tu progreso, vuelve a algo de hace unos meses.
Prueba un episodio antiguo del podcast o una lección.
Escúchalo otra vez.
Tal vez entiendas más palabras.
El hablante puede parecer más lento.
Quizá ya no necesites tanto la transcripción.
Eso también es progreso.
La práctica regular importa.
Sigue escuchando inglés que puedas entender.
Esto te da más exposure, es decir, más contacto con el inglés.
Tu cerebro también tiene tiempo para adapt, es decir, adaptarse.
Repite material útil.
La repetición ayuda a reinforce, es decir, reforzar lo que ya sabes.
Y un día puedes tener un breakthrough: de repente, algo difícil empieza a resultar más fácil.
¿Deberías hacer más?
Quizá un poco.
Si el material es demasiado difícil, elige algo más fácil.
Si te aburres, elige un tema que te guste.
Tal vez normalmente escuchas treinta minutos al día.
Durante una semana o dos, podrías escuchar cuarenta y cinco minutos.
Pero no necesitas obligarte a estudiar tres horas.
El objetivo es maintain, mantener una rutina que te funcione.
Y no overlook, no pases por alto los pequeños avances.
Entender una frase más sin traducir es progreso.
Responder un poco más rápido es progreso.
Escuchar una expresión y entenderla inmediatamente es progreso.
Así que, si te sientes estancado, stick with it: sigue con ello.
Sigue adelante.
Puede parecer que el progreso es lento, pero aun así puede estar ocurriendo.
Bien. Ahora vamos a practicar con una lección de Point of View.
Escucharás la misma historia tres veces.
Primero, en pasado.
Después, en presente.
Y finalmente, en futuro.
No estudies la gramática.
Simplemente escucha y observa cómo cambia el idioma.
¡Empecemos!
¿Quieres mejorar tu habla? Continúa con un curso completo de audio.
GRAMÁTICA FÁCIL
Historia POV: gramática en contexto
Sigue la misma historia en tres versiones y observa cómo cambia la gramática de forma natural.
| 01 |
Primera versión Pasado |
Last year, Emma started learning English.
She listened every day.
At first, she improved fast.
After a few months, she understood more English.
She also answered simple questions faster.
Then her progress felt slow.
Emma kept listening, but she felt stuck.
She started to worry.
For a few days, she looked for a new app, a new teacher, and a new method.
Then she had an idea.
She found one of her first English lessons.
She remembered that it had been hard.
She listened again.
This time, she understood almost everything.
She didn’t need the transcript.
She didn’t need to stop the audio.
Emma smiled.
Her English had improved.
She just hadn’t seen the change.
So she kept her normal routine.
She kept listening every day.
A few weeks later, another podcast felt easier.
Emma was happy.
She could finally see her progress.
| 02 |
Segunda versión Presente |
Emma starts learning English.
She listens every day.
At first, she improves fast.
After a few months, she understands more English.
She also answers simple questions faster.
Then her progress starts to feel slow.
Emma keeps listening, but she feels stuck.
She starts to worry.
For a few days, she looks for a new app, a new teacher, and a new method.
Then she has an idea.
She finds one of her first English lessons.
She remembers that it was hard at the beginning.
She listens again.
This time, she understands almost everything.
She doesn’t need the transcript.
She doesn’t need to stop the audio.
Emma smiles.
She thinks, “My English is better. I just didn’t see the change.”
So she keeps her normal routine.
She keeps listening every day.
A few weeks later, another podcast feels easier.
Emma is happy.
She can finally see her progress.
| 03 |
Tercera versión Futuro |
Next year, Emma will start learning English.
She’ll listen every day.
At first, she’ll improve fast.
After a few months, she’ll understand more English.
She’ll also answer simple questions faster.
Then her progress will feel slow.
Emma will keep listening, but she’ll feel stuck.
She’ll start to worry.
For a few days, she’ll look for a new app, a new teacher, and a new method.
Then she’ll have an idea.
She’ll find one of her first English lessons.
She’ll remember that it was hard at the beginning.
She’ll listen again.
This time, she’ll understand almost everything.
She won’t need the transcript.
She won’t need to stop the audio.
Emma will smile.
She’ll think, “My English is better. I just didn’t see the change.”
So she’ll keep her normal routine.
She’ll keep listening every day.
A few weeks later, another podcast will feel easier.
Emma will be happy.
She’ll finally see her progress.
¡Excelente!
Este es el final de la lección de Point of View.
Si sientes que tu inglés está estancado, recuerda a Emma.
No compares solo hoy con ayer.
Mira unos meses atrás. Tal vez veas más progreso del que esperas.
Sigue escuchando inglés que puedas entender.
Repite material útil.
Y date tiempo.
Puedes conseguir la transcripción en SpeakEnglishPodcast.com/podcast.
Para más práctica de comprensión y expresión oral, visita SpeakEnglishPodcast.com/courses.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
¡Hasta pronto!
Repaso
Vocabulario
Repasa las 12 palabras y expresiones clave antes de volver a escuchar.
Plateau
Un periodo en el que parece que el progreso se detiene.
Adapt
Acostumbrarse a una situación nueva.
Gradual
Que ocurre poco a poco.
Reinforce
Hacer que lo aprendido sea más sólido mediante la repetición.
Noticeable
Fácil de ver o notar.
Breakthrough
Un momento en el que algo difícil de repente resulta más fácil.
Lose motivation
Dejar de tener ganas de continuar.
Maintain
Mantener algo en marcha.
Discouraged
Sentirse con menos esperanza porque algo es difícil.
Overlook
No darse cuenta de algo o pasarlo por alto.
Exposure
Tiempo que pasas escuchando o viendo inglés.
Stick with it
Continuar aunque algo resulte difícil.
¿Quieres practicar más tu habla? Continúa con un curso completo de audio.
0 Comentarios