Escucha un nuevo episodio de Speak English Now Podcast, tu material favorito para practicar tu inglés hablado. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de manera más efectiva.

Transcripción

¡Hola a todos! Soy Georgiana, vuestra profesora de inglés y fundadora de SpeakEnglishPodcast.com. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez. ¡Hablar inglés es mucho más fácil de lo que parece! Solo tienes que utilizar el material y las técnicas adecuadas.

Hoy te enseñaré algunos proverbios ingleses. Si no sabes qué son los proverbios, sigue escuchando.

Y con una historia, mejorarás tu gramática de forma intuitiva, ¡pero sin memorizar ninguna regla!

¡Recuerda! Puedes conseguir la transcripción de este episodio en speakenglishpodcast.com.

Bien. Comencemos.

En primer lugar, ¿qué es un proverbio?

Un proverbio es un refrán popular que destaca los hechos básicos de la vida. Algunos son bastante serios, aunque otros son muy divertidos.

Al igual que los modismos, los proverbios suelen tener un significado mayor. No son solo palabras sueltas unidas.

Genial. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre una expresión y un proverbio?

A muchos estudiantes de inglés les cuesta aprender las expresiones idiomáticas, y eso es porque no suelen tener un sentido literal.

Los proverbios, en cambio, son más fáciles de adivinar, aunque su significado es mayor, normalmente más filosófico.

Aprendamos algunos proverbios:

1) Envejecer es obligatorio. ¿Crecer? Definitivamente, es opcional.

Sí, es cierto. Este primero es bastante filosófico, y especialmente los que están envejeciendo entienden el significado de este proverbio.

Aunque nuestro cuerpo envejece inevitablemente, nuestro comportamiento no tiene por qué cambiar. Podemos ser jóvenes para siempre 🙂.

2) Los sabios no necesitan consejos. Los necios no lo aceptan.

Normalmente los necios no aceptan ningún consejo, si no, no serían necios. ¿Verdad?

3) Aprende de los errores de los demás. No puedes vivir lo suficiente como para cometerlos todos tú mismo.

Otro sabio proverbio. Nuestra vida es corta, así que lo mejor es observar cómo se equivocan los demás y aprender de ellos.

Por eso no es necesario que lo intentemos todo nosotros mismos. Por ejemplo, nos han dicho que el fuego quema, así que no metemos las manos en el horno cuando está a alta temperatura. ¿No es así?

Consigue el texto completo en PDF aquí.

Recursos:

• Audio mp3 (guarda el audio en mp3)
• FULL-TEXT PDF (guarda el texto en PDF)