224 Cómo pedir una aclaración en inglés


Escucha un nuevo episodio de Speak English Now Podcast, tu material favorito para practicar tu inglés hablado. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de manera más efectiva.

Transcripción:

¿Te cuesta seguir las conversaciones en inglés? No te preocupes. Hoy te mostraré algunas expresiones que puedes utilizar con confianza en situaciones en las que no es fácil seguir una conversación.

Hola, soy Georgiana, tu profesora de inglés y fundadora de SpeakEnglishPodcast.com. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.

¿Sabes cómo puedes ayudarme? Puedes compartir el pódcast con tus amigos y familiares. Diles que vayan a SpeakEnglishPodcast.com y obtengan mi mini curso gratuito.

Eso significaría mucho para mí. Gracias.

Bien, ¡comencemos!

Cuando aprendemos un nuevo idioma, estamos deseando practicar la conversación con otra persona. Pero, ¿qué ocurre cuando la conversación es difícil por algún motivo? Tal vez sea difícil mantener el ritmo o seguir lo que nos dicen.

O si estás en una conversación con personas que hablan muy deprisa, y no puedes oír esas palabras en absoluto, o no las reconoces, te sientes incómodo.

Aunque te dé vergüenza interrumpir en estas situaciones, puedes decir educadamente que no entiendes lo que han dicho.

Así que hoy te mostraré algunas expresiones que puedes utilizar con confianza en situaciones en las que no es fácil seguir una conversación.

¡Empecemos!

#1. Pedir una aclaración:

Lo siento, me temo que no te sigo (a ti).

Al utilizar esta expresión, estás sugiriendo que te lo vuelvan a explicar o que te lo expliquen de otra manera.

Ejemplos:

«Lo siento, no te sigo (a ti): ¿qué quieres que haga exactamente a continuación?»

«¿Lo entiendes? No, me temo que no te sigo».

Aquí tienes más frases para pedir aclaraciones:

«No estoy del todo seguro de lo que quieres decir; ¿podrías explicarlo de nuevo? O…»

«¿Podrías decirlo un poco más despacio?»

«¡Perdón! Eso ha pasado por encima de mi cabeza. ¿Podrías explicarlo de otra manera?»

#2. Cuando alguien te pide tu opinión:

Si alguien te pide tu opinión sobre un tema para el que no te sientes preparado, puedes utilizar las siguientes frases

«Es difícil expresar mis ideas sobre este tema en inglés, pero lo intentaré.

«Es realmente fascinante escucharte hablar, pero para ser sincero, no sé mucho sobre este tema».

#3. Cómo terminar la conversación:

Esto me supera un poco.

Al utilizar esta expresión, estás dando por terminada la conversación. No estás pidiendo una aclaración; estás diciendo que la conversación es demasiado difícil para ti.

Ejemplos:

«Seguro que es fascinante lo que dices, pero tengo que admitir que me supera».

Espero que estés disfrutando».

Estas expresiones pueden ser muy útiles cuando nos encontramos en situaciones difíciles y tenemos que pedir una aclaración.

(FIN DEL EXTRACTO)
Consigue el TEXTO en PDF aquí.

Recursos:

Material recomendado:

fluency

CURSO FLUIDEZ

¿Has aprendido inglés en la escuela y en el instituto, pero todavía no sabes hablar?

Entonces… ¡este curso es para ti!

A lo largo de los años he estado agradecido de haber encontrado este curso. Me pareció excelente aprender en “contexto” cómo enseña Georgiana. Es cierto que la gramática es importante, pero su método es más conveniente, seguro, efectivo y lo más importante es que no te aburras con el tiempo. Al contrario, cada día es mas interesante. Así que adelante!!!!!  Nicolás

“Gracias a Georgiana he perdido el miedo a hablar inglés. He eliminado mi frustración y he empezado a disfrutar de este idioma”. Miriam

“Con el método de Georgiana he empezado a hablar inglés desde el primer minuto y esto es exactamente lo que necesitaba. Con el método tradicional se practica la gramática, la gramática y la gramática, pero con el método de Georgiana se practica la escucha y el habla y, en mi opinión, esto es lo más importante cuando se está aprendiendo un nuevo idioma. ¡Gracias Georgiana!” Ricardo

«Gracias a Georgiana he mejorado mi fluidez al hablar y mi comprensión oral. Georgiana consiguió mantenerme conectada con el idioma y sigo practicando casi a diario siguiendo su método y recomendaciones. ¡Muy recomendable si necesitas practicar tu inglés»! Raquel

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.