Recursos:

• audio MP3
• guarda el TEXTO en PDF

Transcripción:

Hoy aprenderemos cómo se celebra la Pascua en Estados Unidos y en Australia. Escucharemos la conversación de Tom y Sarah sobre sus planes para la Pascua de este año. Y con una historia con punto de vista, aprenderás gramática en contexto, sin memorizar reglas aburridas.

Hola! Gracias por acompañarme en otro episodio del podcast. Soy Georgiana, y mi misión es ayudarte a mejorar tu fluidez.

Si quieres apoyarme, por favor, comparte el podcast con tus amigos y familiares. Significaría mucho para mí. Muchas gracias.

¡Muy bien! ¡Vamos a empezar!

Tom, de Estados Unidos, y Sarah, de Australia, estaban poniéndose al día en una videollamada antes de las vacaciones de Semana Santa. Cuando empezaron a charlar, enseguida se dieron cuenta de que tenían tradiciones y planes diferentes para celebrar la fiesta.

Escuchemos su conversación:

Tom: ¡Hola, Sarah! ¡Feliz Pascua!

Sarah: ¡Feliz Pascua para ti también, Tom! Espero que te vaya bien.

Tom: Sí, me va muy bien. ¿Qué planes tienes para Pascua este año?

Sarah: Tengo pensado ir a la iglesia y celebrar la Pascua con mi familia. Solemos celebrar una gran cena de Pascua y pasar tiempo juntos.

Tom: Eso suena muy bien. Yo también tengo previsto celebrar la Pascua con mi familia. Solemos ir a la caza del huevo de Pascua y decoramos huevos de Pascua.

Sarah: Qué gran tradición. También decoramos huevos de Pascua, pero no hacemos una caza del huevo.

Tom: Qué interesante. Cada familia tiene sus propias tradiciones.

Sarah: Sin duda. ¿Qué otras tradiciones tenéis para Pascua?

Tom: Solemos ir a la iglesia y celebramos un gran almuerzo de Pascua. También intercambiamos cestas de Pascua llenas de caramelos y pequeños regalos.

Sarah: Eso suena muy divertido. Nosotros no intercambiamos cestas de Pascua, pero nos regalamos tarjetas de Pascua.

Tom: Qué bonito. ¿Tenéis alguna comida especial de Pascua?

Sarah: Sí, solemos comer jamón, huevos endiablados y bollos calientes.

Tom: Eso suena delicioso. Mi familia come cordero asado, puré de patatas y espárragos.

Sarah: Suena increíble. Es interesante ver cómo las distintas culturas celebran la misma fiesta.

Tom: Sí, estoy de acuerdo. Hablando de culturas, he oído que la Pascua se celebra de forma diferente en Australia. ¿Puedes contarme algo más al respecto?

Sarah: ¡Claro! En Australia, la Pascua también es una fiesta cristiana que celebra la resurrección de Jesucristo. Sin embargo, como allí se celebra en otoño, es más una fiesta de la cosecha. También tenemos muchas actividades al aire libre, como acampar y hacer senderismo.

Tom: Qué guay. No sabía que la Pascua se celebraba como una fiesta de la cosecha en Australia. ¿Tenéis alguna comida especial de Pascua?

Sarah: Sí, comemos bollos calientes y huevos de chocolate, como en EEUU. Pero también tenemos pasteles de carne, marisco y otros.

Tom: Suena increíble. Tendré que probarlos alguna vez.

Sarah: Sin duda. Quizá podamos intercambiar algunas comidas de Pascua y probar las tradiciones de los demás.

Tom: ¡Es una gran idea, Sarah!

Sarah: ¡Vale! Hasta luego. ¡Felices Pascuas!

Tom: ¡Felices Pascuas!

POV-Historia (Aprende gramática en contexto)

Ahora vamos a practicar con una lección sobre el punto de vista. Te contaré la misma historia dos veces. La segunda vez, cambiaré el tiempo verbal. Así que asegúrate de centrarte en los cambios.

Puedes encontrar estas técnicas totalmente implementadas en mis cursos premium.

Profesoraingles.com/cursos

¡De acuerdo! Empecemos.

A Tom le hizo mucha ilusión visitar a su amiga Sarah en Kansas por Pascua para conocer la cultura y las tradiciones americanas. Al llegar, Sarah le llevó a visitar la ciudad, de compras, a la iglesia y a tomar el brunch de Pascua.

De repente, apareció en el cielo una nube en forma de embudo y supieron que se trataba de un tornado. Rápidamente, se dirigieron a casa de Sarah, pero antes de llegar a la entrada, una poderosa ráfaga de viento los levantó y los arremolinó.

Para su asombro, se encontraron en un lugar extraño y desconocido que parecía sacado de un cuento de hadas: ¡habían sido transportados a Oz!

A pesar de encontrarse en un lugar completamente nuevo e inesperado, encontraron una forma de celebrar la Pascua. En un campo cercano iniciaron una búsqueda de huevos de Pascua, utilizando huevos de colores brillantes esparcidos por el suelo.

Mientras se sentaban en la hierba, Sarah le explicó a Tom el verdadero significado de la Pascua, haciendo hincapié en el sacrificio que Jesús hizo por nosotros y en la esperanza de vida eterna que nos da su resurrección.

Al cabo de un rato, el tornado pasó y fueron transportados de vuelta a Kansas.

Volvieron a casa de Sarah, agradecidos por los inolvidables recuerdos de Pascua que habían creado.

¡Estupendo! Escuchemos la misma historia una vez más desde el punto de vista de Tom en tiempo presente:

Hola, soy Tom y me hace mucha ilusión visitar a mi amiga Sarah por Pascua. Ella vive en Kansas y yo quiero conocer la cultura y las tradiciones americanas. Cuando llego, Sarah me lleva de visita por la ciudad, de compras, a la iglesia y al brunch de Pascua.

De repente, aparece en el cielo una nube en forma de embudo y sabemos que es un tornado. Nos dirigimos rápidamente a casa de Sarah, pero antes de llegar a la entrada, una potente ráfaga de viento nos levanta y nos arremolina.

Para nuestro asombro, nos encontramos en un lugar extraño y desconocido que parece sacado de un cuento de hadas. ¡Parece que nos han transportado a Oz!

A pesar de estar en un lugar completamente nuevo e inesperado, encontramos un campo cercano y empezamos una búsqueda de huevos de Pascua, utilizando huevos de colores brillantes esparcidos por el suelo.

Mientras nos sentamos en la hierba, Sarah me explica el verdadero significado de la Pascua, haciendo hincapié en el sacrificio que Jesús hizo por nosotros y en la esperanza de vida eterna que nos da su resurrección.

Al cabo de un rato, el tornado pasa y somos transportados de vuelta a Kansas.

Mientras volvemos a casa de Sarah, damos gracias por los inolvidables recuerdos de Pascua que hemos creado.

Bien, aquí termina este breve ejercicio.

Recuerda que puedes obtener el texto de este episodio en mi sitio web SpeakEnglishPodcast.com

De acuerdo. Hemos llegado al final de este episodio.

¡Que tengáis una buena semana! ¡Felices Pascuas a todos!