Episodio 93
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea principal. Después utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
¡Hola a todos! Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.
Hoy aprenderás vocabulario nuevo y compararás algunas diferencias entre el inglés americano y el británico. Esta es la primera parte de una serie dedicada a palabras que cambian según la variedad de inglés.
Voy a darte pistas para que intentes adivinar cada palabra y después veremos si es más habitual en American English o British English.
Empecemos con la primera palabra:
Cuando dejamos de trabajar durante unos días, hacemos una pausa o nos vamos de vacaciones. ¿Qué palabra usarías en inglés?
Sí: en American English es muy común vacation.
Vacation es la opción habitual en inglés americano para hablar de unas vacaciones.
En British English, holiday suele utilizarse en ese mismo sentido.
British- Holiday
American-Vacation
2) Intenta adivinar la siguiente palabra:
¿Qué estación viene después del verano?
Exacto: en American English suele decirse fall.
¿Qué te parece?
¿Fall es más propio del inglés americano o del británico?
Se acabó el tiempo.
Fall es muy habitual en American English. En British English se prefiere autumn.
British-Autumn
American-Fall
3) Esta palabra es sencilla. Piensa en los bebés: ¿qué llevan?
Exacto: diapers.
Diaper es la palabra habitual en American English.
¿Y cómo se dice en British English?
En el Reino Unido se usa nappy.
British-Nappy
American-Diaper
4) ¿Y adónde vas después de beber mucha agua?
En Estados Unidos es muy común decir restroom o bathroom.
En el Reino Unido también se usan varias palabras, y loo es una opción informal muy frecuente.
British-Loo
American-restroom (bathroom)
5) ¿Cómo ves tus series favoritas? Hoy existen muchos dispositivos, pero pensemos en la palabra más obvia.
Sí: TV o television.
En British English, telly es una forma informal muy común de decir TV.
¡A mí me parece una palabra muy simpática!
British-Telly
American-TV (Television)
6) ¿Dónde suele ir la gente a tomar algo?
En American English, bar es una palabra muy común.
En el Reino Unido, pub es especialmente frecuente para un establecimiento tradicional donde se sirven bebidas y, a menudo, comida.
British-Pub
American-Bar
7) ¿Y si necesitas comprar un medicamento sin receta, por ejemplo una aspirina?
En Estados Unidos puedes ir a a pharmacy o a drugstore. En British English es muy habitual hablar de a chemist's o a pharmacy.
British — chemist's / pharmacy
American-Drugstore/Pharmacy
Continuemos.
8) ¿Qué haces cuando tienes que comprar algo y hay muchas personas esperando?
En American English, normalmente wait in line o line up.
En British English es muy común wait in a queue o queue up.
British-Queue
American-Line
9) Si te gustan los deportes, esta será muy fácil:
Piensa en el deporte de dos equipos de once jugadores en el que se intenta marcar introduciendo el balón en la portería rival.
En Estados Unidos suele llamarse soccer.
¿Sabes cuál es la palabra habitual en British English?
Exacto: football.
British-Football
American-Soccer
10) ¿Qué te pones en los pies cuando sales a correr?
En American English es muy común sneakers.
En British English suelen llamarse trainers.
British-Trainers
American-Sneakers
11) Última pareja de hoy; esta es muy sencilla.
¿Dónde aparcas el coche?
En American English, en a parking lot. En British English, en a car park.
British-Car Park
American-Parking Lot
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.
MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-historia: practica tu inglés hablado
Responde a las preguntas en voz alta con respuestas cortas y rápidas. Repite la mini-historia varias veces para mejorar tu expresión oral y tu comprensión.
Last fall, an American named Paul went on vacation to London.
Did Paul go to London in the fall?
Yes. Paul went to London in autumn.
Was Paul on vacation?
Yes. Paul was on holiday.
Paul took the subway since it was impossible to find a parking lot.
Did Paul take the subway?
Yes. Paul took the tube.
Was he able to find a parking lot?
No. No. Paul wasn’t able to find a car park.
Who took the subway?
Paul. He took the underground.
One night he went to a bar to watch a soccer match on TV.
Did he go to a bar?
Yes. He went to a pub.
What did he watch?
A soccer match or a movie?
No. No. He didn’t watch a movie. He watched a football match.
Where did he watch a football match?
On his tablet?
No. No. He didn’t watch the soccer game on his tablet. He watched a football match on the telly.
After drinking ten beers, Paul went urgently to the restroom.
What did Paul drink?
Milkshakes?
No. No. Paul didn’t drink any milkshakes. He drank beer.
How many beers did he drink?
Eleven?
No. No. Paul only drank ten beers. Not eleven.
Did he go to the restroom?
Yes. Paul went to the loo.
There, he had to wait in line for an hour and wished he wore a diaper.
Where did he wait?
Did he wait in line?
Yes. He had to wait in a queue.
How many hours did he have to wait in line?
He had to wait in a queue for one hour.
Was there a baby in the bar wearing a diaper?
No. No. There wasn’t any baby in the pub, so nobody wore a diaper.
The next day Paul had a terrible headache, so he put on his sneakers and looked for a pharmacy.
What happened to Paul the next day?
Did he have a headache?
Yes. Paul had a headache the next day.
What did Paul put on?
His sneakers?
Yes. Paul put on his trainers.
Did Paul look for a pharmacy?
Yes, Paul looked for chemists.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
Holiday / vacation
En British English suele utilizarse holiday donde American English usa con frecuencia vacation.
Autumn / fall
British English suele utilizar autumn; American English utiliza con frecuencia fall.
Nappy / diaper
La prenda absorbente de un bebé es nappy en British English y diaper en American English.
Loo / restroom
Loo es una palabra informal británica para el baño; American English suele usar restroom o bathroom.
Telly / TV
British English utiliza informalmente telly; American English suele usar TV o television.
Pub / bar
British English utiliza mucho pub; American English suele usar bar.
Chemist's / pharmacy
En British English, una tienda donde se venden medicamentos puede llamarse chemist's; en American English son habituales pharmacy o drugstore.
Queue / line
British English utiliza queue donde American English suele utilizar line.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso de audio completo.