038 Cómo reservar una habitación de hotel en inglés

¡Hola!

Soy Georgiana, tu profesora de inglés. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez y confianza.

Hoy aprenderás cómo reservar una habitación de hotel en inglés.

Después practicarás tu expresión oral con una mini-historia divertida de preguntas y respuestas.

Encontrar un buen hotel y hacer una reserva puede resultar estresante, especialmente si lo haces en el último momento. En esta lección voy a darte algunos consejos.

Yo suelo buscar hoteles por Internet y, cuando encuentro una habitación que me gusta, a veces llamo para comprobar si pueden ofrecerme una tarifa mejor. También pregunto si el desayuno está incluido y a qué distancia está la playa.

Antes de reservar, reviso el hotel online para ver las habitaciones, la ubicación y los servicios. En ocasiones llamo para preguntar por el nivel de ruido, la distancia a pie de los restaurantes o de la playa, etc.

Cuando viajo por trabajo, procuro reservar una habitación muy tranquila. A menudo elijo una single room, pensada para una persona. También compruebo que haya una zona adecuada para trabajar, gimnasio, buena conexión a Internet y servicio de lavandería.

Cuando estoy de vacaciones, en cambio, me encanta elegir una habitación con vistas. La última vez que reservé junto a la playa era mi cumpleaños y elegí una suite. Una suite es más grande que una habitación estándar; algunos hoteles también ofrecen executive suites o family suites.

Ya hemos mencionado dos tipos de habitación —single room y suite—, pero hay más:

También puedes reservar una double room o una twin room. Ambas son para dos personas, pero la double room tiene una cama doble, mientras que en la twin room hay dos camas separadas.

Casi todos los hoteles tienen una hora concreta de check-in. Si llegas antes, a veces puedes dejar el equipaje en consigna hasta que la habitación esté lista. En algunos hoteles, hacer el check-in antes de la hora establecida tiene un coste adicional. Cuando llega el momento, simplemente vas a recepción, the front desk.

Si necesitas salir más tarde, puedes solicitar un late check-out. A veces es gratuito y otras veces tiene un suplemento.

Antes de continuar, quiero aclarar que “check in” y “check out” pueden utilizarse de formas distintas:

Cuando escribimos “check in” o “check out” separados, funcionan como phrasal verbs.

Ejemplo: "We had to check in early last night."

Cuando aparecen con guion —check-in y check-out—, suelen funcionar como sustantivos o adjetivos.

Ejemplo: "Jason signed the check-in sheet in the lobby."

Volvamos a la reserva.

Siempre es buena idea confirmar la reserva unos días antes.

A mí me gusta comprobar que la habitación tenga las características que necesito, por ejemplo vistas, baño privado —an en-suite bathroom—, conexión Wi-Fi y el tipo de desayuno que prefiero. Un full English breakfast suele incluir tostadas, huevos, bacon, cereales, etc.; un continental breakfast suele ser más ligero, con cosas como croissant, café y zumo.

Un último consejo: después del check-in, revisa la habitación antes de deshacer la maleta. Comprueba la limpieza, que haya suficiente ropa de cama y que todo esté como esperabas.

Si no estás satisfecho con la ubicación de la habitación o con el ruido, puedes pedir educadamente que te cambien. Si no hay otra habitación equivalente, quizá puedan ofrecerte un upgrade.

Ahora continuemos con una mini-historia de preguntas y respuestas para practicar parte del vocabulario de esta lección.