Episodio 53
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después, utiliza la transcripción y repite en voz alta las frases útiles.
Descarga y estudia
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
Lección completa
Lee la transcripción
Sigue el texto mientras escuchas y después repite en voz alta las frases útiles.
Hola. Soy Georgiana y quiero ayudarte a hablar inglés con fluidez. Con el material y las técnicas adecuadas, el proceso es mucho más natural.
Hoy terminamos el tema del parentesco. En el episodio anterior vimos las relaciones familiares más cercanas; ahora vamos a ampliar el vocabulario a otros miembros de la familia.
Después practicarás estas palabras con una historia desde distintos puntos de vista para reforzar también la gramática.
Recordemos que kinship significa parentesco: la relación entre dos personas de una misma familia.
En esta lección iremos un poco más allá del círculo familiar más cercano.
En el episodio anterior aprendiste este vocabulario:
Husband, wife, father, mother, son, daughter, brother, sister, siblings, grandfather, grandmother, grandparents, grandson, granddaughter.
Si no has escuchado el episodio anterior, te recomiendo empezar por él para seguir esta lección con más facilidad.
¿Recuerdas la familia que utilizamos como ejemplo?
Los abuelos eran Raymond, Rachel, Anthony y Antoinette; los padres, Alexander y Alexandra; y los hijos, Alex y Alexa. El árbol genealógico de la lección te ayudará a visualizar las conexiones.
Alexander y Alexandra están casados. Los padres de Alexandra, Anthony y Antoinette, son los in-laws de Alexander. Alexander es su son-in-law, es decir, su yerno.
¿Y qué relación tiene Alexandra con los padres de Alexander? Raymond y Rachel son sus in-laws: Raymond es su father-in-law, Rachel su mother-in-law, y Alexandra es su daughter-in-law.
Raymond y Rachel siempre dicen que tienen una nuera estupenda.
Y Alexandra está contenta con sus in-laws. Se llevan bien.
Imaginemos ahora que Alexander tiene un hermano llamado Robert. Robert es el brother-in-law de Alexandra y Alexandra es la sister-in-law de Robert.
Si Robert está casado, su esposa también es sister-in-law de Alexandra, y viceversa.
Alexandra tiene una hermana llamada Nicole. Nicole es la sister-in-law de Alexander y Alexander es su brother-in-law.
En otras palabras, los hermanos de tu marido o de tu mujer son tus brothers-in-law o sisters-in-law; y tú eres también su brother-in-law o sister-in-law.
Volvamos a Alex y Alexa. Robert, el hermano de Alexander, es su uncle. Alex es su nephew y Alexa es su niece.
Robert podría decir:
I love my nephews! They are always happy to see me!
Y Alex y Alexa podrían decir:
We like our Uncle Robert very much because he always brings us presents!
Nicole, la hermana de Alexandra, es la aunt de Alex y Alexa. Ellos son sus nephews: Alex es su nephew y Alexa su niece.
Si Robert o Nicole están casados, sus respectivos cónyuges también pueden ser aunt o uncle de Alex y Alexa por matrimonio.
Puede parecer mucho vocabulario. Utiliza el árbol genealógico y, si quieres, dibuja el tuyo con flechas y nombres. Escucha el episodio tantas veces como necesites.
Imaginemos ahora que Nicole tiene dos hijos, Nick y Nicky. Nicole sigue siendo la aunt de Alex y Alexa.
¿Qué relación tienen Nick y Nicky con Alex y Alexa? Son cousins.
Para terminar, veamos algunos términos más. Son muy útiles.
Si tu madre vuelve a casarse, su nuevo marido puede ser tu stepfather o stepdad. Si tu padre vuelve a casarse, su nueva esposa puede ser tu stepmother o stepmom.
Tú pasas a ser stepchild de esa persona, y sus hijos pueden ser tus stepbrothers o stepsisters.
Si uno de tus padres tiene un hijo con su nueva pareja, ese niño será tu half-brother, half-sister o, de forma neutra, half-sibling.
¿Sigues ahí? Perfecto. Prometo no ampliar más este árbol genealógico.
Como ejercicio, dibuja un árbol genealógico sencillo de tu propia familia y usa el vocabulario en inglés para definir cada relación. Es una forma muy práctica de fijar estas palabras.
Hemos hablado mucho de familias en estos episodios, así que puedes considerar toda esta serie como una pequeña comunidad de estudiantes que practican juntos.
Y recuerda: puedes seguir practicando con los demás episodios y recursos de Profesora Inglés.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.
GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Historia POV: gramática en contexto
Lee la misma historia desde distintos puntos de vista y observa cómo cambia la gramática de forma natural.
| 01 |
Primera versión Tercera persona · presente |
Robert'sss remarried. His new wife, Eve, is delighted to have a new family-in-law. Eve was married before, and she didn't get along at all with her in-laws, especially with her mother-in-law. She said she couldn't cook and didn't feed her son well.
Eve, on the other hand, loves her nephews, Alex and Alexa. Whenever she can, she bakes them a homemade cake. It seems that Eve, apart from being a good woman, is also a good aunt.
Raymond and Rachel, Alexander, and Robert'sss parents are pleased with their new daughter-in-law, Eve. They say she's an independent woman with a good job and knows how to take care of her husband. That's a good thing.
Eve has a rather complicated family. Her father remarried another woman. So, Eve has a stepmother. They don't really get along, but Eve hasn't taken this new situation on board yet. She would never have thought she'd be someone's stepdaughter.
| 02 |
Segunda versión Primera persona · presente |
Robert has remarried. I'm his new wife, Eve. I'm very happy to have new in-laws. I've been married before, and I didn't get along with my in-laws at all, especially with my mother-in-law. She said I couldn't cook, and I didn't feed her son well.
I, on the other hand, love my nephews, Alex and Alexa. Whenever I can, I bake them a homemade cake. Apparently, apart from being a good woman, I'm also a good aunt!
Raymond and Rachel, Alexander and Robert'sss parents, are pleased with me, their new daughter-in-law. They say I'm an independent woman with a good job and who knows how to take care of her husband. That's a good thing.
I have a rather complicated family. My father remarried another woman. So, I have a stepmother. The truth is, we don't get along badly, but I haven't taken on this new situation yet. I would never have thought I'd be someone's stepdaughter.
Gracias por escuchar. Nos vemos en el próximo episodio.
Repaso
Vocabulario
Repasa las palabras y expresiones más útiles antes de volver a escuchar.
In-laws
Familiares relacionados contigo por matrimonio; familia política.
Father-in-law
Padre de tu marido o de tu mujer; suegro.
Mother-in-law
Madre de tu marido o de tu mujer; suegra.
Brother-in-law
Hermano de tu cónyuge o marido de tu hermano o hermana; cuñado.
Sister-in-law
Hermana de tu cónyuge o mujer de tu hermano o hermana; cuñada.
Nephew / niece
Nephew es el hijo de tu hermano o hermana; niece es la hija.
Cousin
Hijo o hija de tu tío o tía; primo o prima.
Half-sibling
Hermano o hermana con quien compartes solo uno de los padres.
¿Quieres seguir practicando inglés? Continúa con un curso completo de audio.