Escucha un nuevo episodio de Speak English Now Podcast, tu material favorito para practicar su inglés hablado y escuchado. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de forma más eficaz.

Transcripción:

¡Hola a todos! Soy Georgiana, vuestra profesora de inglés y fundadora de SpeakEnglishPodcast.com. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.

Hoy hablaremos de un tema que estoy segura de que os resultará muy útil.

Hablaré de los mejores diccionarios de inglés por internet.

Y con un minicuento, practicarás tu fluidez en inglés.

Bien. Empecemos.

Todos hemos utilizado alguna vez un diccionario de inglés. Y creo que era más fácil antes de Internet. Todo el mundo tenía un único diccionario en casa y lo consultaba en formato papel.

Y luego, durante un corto periodo de tiempo, la gente utilizaba diccionarios en sus ordenadores.

Pero luego llegó Internet. Y todo se hizo más rápido, más cómodo, pero también más confuso. Porque ahora tenemos más diccionarios a nuestra disposición que nunca. Sin embargo, sobre todo cuando queremos buscar cómo se pronuncia una palabra en inglés.

Así que vamos a ver cuáles son los diccionarios de inglés más utilizados en Internet:

Por supuesto, mucha gente utiliza el diccionario de Google, que en realidad es un traductor. Y aunque no es malo, no lo recomiendo, sobre todo si quieres buscar la pronunciación de una palabra en inglés. Aunque el diccionario de Google también tiene algunas cosas buenas. Es compatible con varios idiomas, tiene la credibilidad y fiabilidad de Google como marca, y además proporciona el significado de casi todas las palabras en inglés. Sin embargo, las traducciones de las palabras no siempre son correctas.

Por otro lado, The Free Dictionary es uno de los diccionarios más famosos para la pronunciación. Ofrece todo lo básico que necesitas como recurso de pronunciación. Con este diccionario puedes buscar por palabras, caracteres o texto para encontrar definiciones y pronunciaciones de voz. Además, puedes comparar las diferencias de pronunciación entre el inglés americano y el británico. Y en caso de que quieras usar tu móvil o tableta, también tienen una aplicación para iPhone y Android.

También está el diccionario online Merriam-Webster, uno de los más respetados de la lengua inglesa. Ofrece traducciones fonéticas, traducciones del español al inglés y un diccionario médico. También proporciona información sobre la historia y la etimología de las palabras.

Muchas personas utilizan el Cambridge Dictionary online. Tiene tres funciones destacadas: diccionario, gramática y traductor. Si quieres buscar la pronunciación de una palabra en inglés británico, especialmente, o si buscas un recurso histórico muy detallado, esto es para ti. Me parece que la pronunciación del inglés americano no siempre es correcta, por lo que recomiendo este diccionario a quienes les guste más la pronunciación británica.

El Diccionario Collins es una de las mejores plataformas para estudiantes, traductores y profesores. Tiene más de 4.500 millones de palabras y viene con opciones únicas que pueden ayudarte a mejorar tu gramática y fluidez. Su motor de búsqueda tiene una función de autosugerencia que te permite seleccionar la palabra que buscas con solo escribir algunas letras.

El Diccionario Oxford es uno de los diccionarios en línea más antiguos y de mayor confianza. Este diccionario en línea es una herramienta robusta que te ayuda a definir palabras tanto en inglés británico como americano.

Es el diccionario ideal para usar cuando se escribe una tesis o un trabajo de investigación.

Sin embargo, también debo señalar que este diccionario tiene definiciones de palabras complejas y explicaciones poco claras.

Aunque es el último de la lista, Dictionary.com es el diccionario que utilizo habitualmente. Este diccionario se ha ganado la confianza de millones de usuarios en todo el mundo durante las últimas dos décadas. Una de mis funciones favoritas es la pronunciación de audio. Es el diccionario que recomiendo si quieres consultar y practicar la pronunciación de palabras en inglés americano.

En un país lejano, había miles de tipos de diccionarios diferentes.

¿Dónde había miles de diccionarios diferentes?

En un país lejano. En un país lejano, había miles de diccionarios diferentes.

¿Cuántos tipos de diccionarios había?

Miles. Había miles de diccionarios.

¿Qué tipo de libros había?

Diccionarios. Había miles de tipos de diccionarios.

Así que no era obvio encontrar un diccionario adecuado para cada situación.

¿Era un poco o muy confuso encontrar un diccionario adecuado?

Muy confuso. No era obvio tratar de encontrar un diccionario adecuado.

¿Qué fue confuso?

Encontrar el diccionario adecuado para cada situación.

¿Fue confuso encontrar cualquier diccionario o el diccionario adecuado?

El diccionario adecuado. Era confuso encontrar el diccionario adecuado.

En consecuencia, Lisa tuvo la fantástica idea de escribir una cartera de diccionarios.

¿Tuvo Lisa una idea horrible?

No. No. Lisa no tuvo una idea horrible. Tuvo una idea fantástica.

¿Tuvo la idea de escribir una novela romántica pensando en su novio?

No. No. Tuvo la idea de escribir una carpeta de diccionario.

¿Qué tipo de portafolio?

Un portafolio de diccionario.

El portafolio consistía en miles de listados con los nombres de los diccionarios disponibles.

¿La cartera consistía en una lista de platos?

No. No consistía en una lista de platos.

¿En qué consistía la cartera?

Consistía en miles de listados con los nombres de los diccionarios disponibles.

La cartera de Lisa tuvo tanto éxito que otros empezaron a escribir miles de carteras de diccionarios como ella.

¿Otras personas empezaron a escribir libros de autoayuda?

No. No. No son libros de autoayuda. Empezaron a escribir carteras como Lisa.

¿Quién fue la primera persona en escribir carteras de diccionario?

Lisa. Lisa fue la primera.

¿Cuántas carteras empezaron a escribir? ¿Cientos? ¿Miles?

Miles. Empezaron a escribir miles y miles de carteras de diccionarios.

Bueno, espero que te haya gustado saber más sobre los diccionarios de inglés online.

(FIN DEL EXTRACTO)

Recursos:

Material recomendado:

fluency

CURSO FLUIDEZ

¿Has aprendido inglés en la escuela y en el instituto, pero todavía no sabes hablar?

Entonces… ¡este curso es para ti!