Escucha un nuevo episodio de Speak English Now Podcast, tu material favorito para practicar tu inglés hablado. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de manera más efectiva.

Transcripción:

¿Sabías que la mayoría de los estudiantes de inglés saben más gramática que los nativos, pero apenas saben hablar?

– ¿Es así? Eso sí que es pura ironía.

Bienvenidos al podcast Speak English Now, con su presentadora, Georgiana. El podcast que te ayudará a hablar inglés con fluidez sin gramática y sin libros de texto.

Hola, soy Georgiana. Gracias por acompañarme en un nuevo episodio del podcast Speak English Now.

Hoy tenemos un tema muy interesante:

Voy a hablar de tres conceptos que a menudo se confunden: la ironía, el sarcasmo y el cinismo.
– Después, practicarás los tiempos verbales con una breve historia sobre dos niños que tienen un problema en un lago helado.

Bien, empecemos.

Sí, muchos estudiantes de idiomas saben efectivamente más gramática que el hablante nativo medio, pero apenas pueden hablar con fluidez. Por eso te recomiendo mi minicurso, en el que podrás entender cómo desarrollar tu discurso, entre otras cosas.

Ve ahora a SpeakEnglishPodcast.com y apúntate. ¡Es gratis!

Bueno, vayamos al grano.

¿Cuál es la diferencia entre ironía, sarcasmo y cinismo?

Vamos a analizar estos conceptos uno por uno, y por supuesto, te pondré algunos ejemplos; ¡se aprende muy bien con ejemplos! Y no se trata de ironía 🙂 .

La ironía.

La ironía es una «expresión que implica algo contrario o diferente a lo que se dice, generalmente como una burla».

Bien. Para que quede claro, una «burla» es una acción o unas palabras con la intención de reírse de algo o de alguien. También puede ser una simple broma.

La ironía se dirige a veces a uno mismo o a una situación.

Veamos un ejemplo:

– ¿Qué tal la cita con esa chica que has conocido?

– Ah, ¡fantástica! No podría haber ido mejor. Dijo que me llamaría… Pero no me pidió mi número de teléfono.

Cuando en el diálogo dice «no podría haber ido mejor», obviamente está diciendo lo contrario de la realidad y lo utiliza como una sutil burla de sí mismo.

La ironía también se produce cuando hay un resultado que no se espera. Por ejemplo:

– Un incendio en un parque de bomberos.

– Un asesor financiero en quiebra.

– Un dietista con problemas de sobrepeso.

Todas estas situaciones tienen su dosis de ironía.

Ahora veamos el sarcasmo.

El sarcasmo es muy parecido a la ironía, pero lo que lo diferencia es la intención. El sarcasmo es una ironía cruel con la que se ofende o maltrata a alguien o algo».

La persona que utiliza el sarcasmo busca ridiculizar, humillar o insultar.

Ejemplo:

– El informe no estará listo hoy. Creo que lo terminaré la semana que viene.

– ¡Ah, Tom…! ¡Siempre eres muy trabajador!

En este ejemplo, se utiliza el sarcasmo para atacar el trabajo de Tom y dejar claro que trabaja lentamente.

Por último, el cinismo.

No voy a entrar en la doctrina filosófica del cinismo de la antigua Grecia, sino en cómo se utiliza habitualmente.

Hay dos formas de entender el cinismo.

En primer lugar, una persona cínica es alguien que no tiene vergüenza. Miente sin vergüenza y defiende comportamientos y acciones deshonrosas. En otras palabras, alguien que no tiene principios y actúa sin ética ni moral. Por ejemplo, se descubre que un político es corrupto, y él, en lugar de disculparse, dice: «Bueno, esto es habitual. Todos los políticos, de un modo u otro, hacen cosas similares».

En segundo lugar, el cinismo también se refiere al escepticismo extremo. El cínico ya no cree en nada. No cree en la política, no cree en las relaciones, en la amistad, etc. Esto le lleva a no confiar en nada, a no tener principios y a sospechar de todo. En cierto modo, puede llevar a comportarse como la explicación anterior sobre el cinismo.

Tengo una amiga que piensa así. En algunas cosas, no se equivoca. Quizá lo contrario de este tipo de cinismo sea el positivismo extremo.

Bien, ahora conocemos un poco mejor estos tres conceptos. La información es poder, y utiliza el poder de forma responsable 🙂 .

(FIN DEL EXTRACTO)

Recursos:

• audio MP3
• guarda el TEXTO en PDF