Transcripción:

Todos los meses de enero son iguales. Todo el mundo quiere mejorar su estilo de vida.

Así que vamos a seguir aprendiendo algunas expresiones de Año Nuevo en inglés.

¡Empecemos!

#1 Today is the first day of the rest of your life.

La gente suele utilizar esta frase para expresar que cada día es una oportunidad para empezar de nuevo y aprovechar la vida al máximo. Anima a la gente a aprovechar al máximo cada día y a apreciar el momento presente.

Ejemplos:

«¡No mires atrás; mira adelante! Hoy es el primer día del resto de tu vida. «

«Independientemente de lo que ocurrió ayer, hoy siempre puedes empezar de nuevo. Recuerda: ¡Hoy es el primer día del resto de tu vida!».

#2 To give it my best shot.

Dar lo mejor de ti significa hacer lo mejor que puedas en una situación determinada. Implica que te esforzarás al máximo y darás lo mejor de ti para alcanzar el éxito.

Ejemplos:

«Daré lo mejor de mí para superar esta entrevista de trabajo y demostrarles por qué soy el candidato perfecto».

«El mes que viene correré mi primer maratón y daré lo mejor de mí».

#3 To tighten [one’s] belt.

Olvidar deudas o errores anteriores y tener una nueva oportunidad de triunfar.

Ejemplos:

«Debes apretarte el cinturón este mes si quieres ajustarte al presupuesto».

«Estoy intentando ahorrar dinero, así que tendré que apretarme el cinturón y reducir los gastos innecesarios».

#4 To bury the hatchet.

Enterrar el hacha de guerra significa perdonar y olvidar diferencias pasadas, normalmente entre dos personas, y poner fin a un desacuerdo.

Ejemplos:

«Tras semanas de desacuerdo, el equipo decidió enterrar el hacha de guerra y trabajar juntos como uno solo».

«Tras meses de discusiones, por fin decidimos enterrar el hacha de guerra y hacer las paces».

#5 To shake things up a bit.

Significa hacer algo diferente o inesperado para cambiar la situación. Se puede utilizar cuando quieres probar algo nuevo o emocionante o para hacer un cambio.

Ejemplos:

«Llevamos años utilizando los mismos métodos; es hora de sacudir un poco las cosas y probar algo nuevo».

«Vamos a sacudir un poco las cosas y dar un enfoque diferente a este proyecto».

(FIN DEL EXTRACTO)

Recursos:

• audio MP3
• guarda el TEXTO en PDF