#093 Diferencias de vocabulario entre americano y británico


Escucha un nuevo episodio de Speak English Now Podcast, tu material favorito para practicar tu inglés hablado. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de manera más efectiva.

Transcripción

Bienvenido a Speak English Now Podcast. Con su anfitriona Georgiana. El podcast que te ayudará a hablar inglés con fluidez, sin gramática ni libros de texto.

¡Hola a todos! Soy Georgiana, su profesora de inglés en línea, y fundadora de speakenglishpodcast.com

Mi misión es ayudarle a hablar inglés con fluidez.

Hoy aprenderás algunas palabras nuevas en inglés, y compararás las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico. Este episodio es la primera parte de una serie. Porque en las próximas semanas, continuaremos aprendiendo nuevas diferencias de vocabulario entre el inglés británico y el americano.

Voy a hacer que adivines cada palabra, y luego vas a descubrir si estabas usando una palabra americana o británica.

Empecemos con la primera palabra:

Cuando dejamos de trabajar por unos días, nos tomamos un descanso.
¿Puedes adivinar esta palabra?
Si! La palabra correcta es «vacaciones».

Vacaciones es una palabra americana.

En inglés británico, solemos usar la palabra vacaciones.

British- Holiday
American-Vacation

2) Intente adivinar la siguiente palabra:

Dime, ¿qué estación viene después del verano?

Eso es correcto! Después del verano llega el otoño.

Entonces, ¿qué te parece?

¿Es la caída del mundo un inglés americano o británico?

Se acabó el tiempo.

La palabra otoño se usa en inglés americano. En inglés británico, usamos la palabra otoño.

British-Autumn
American-Fall

3) Esta nueva palabra es simple. Trata de pensar en los bebés. ¿Qué llevan puesto?

Exactamente! Los bebés usan pañales.

La palabra pañal es una palabra americana.

Pero, ¿cómo se dice esto en inglés?

En el Reino Unido, la gente usa la palabra pañal.

British-Nappy
American-Diaper

4) ¿Y qué haces después de beber mucha agua?

Exactamente! Vas al baño o al baño.

Sin embargo, en el Reino Unido, utilizan la palabra loo.

British-Loo
American-restroom (bathroom)

5) ¿Cómo ves Netflix? Por supuesto, hoy en día tenemos todo tipo de dispositivos. Pero trate de pensar en la manera obvia de ver su programa favorito.

Sip. Estoy hablando de la palabra TV o televisión.

¿Pero sabías que en el Reino Unido lo llaman tele?

¡Creo que suena adorable!

British-Telly
American-TV (Television)

(FIN DEL EXTRACTO).

Consigue el texto completo en PDF aquí.

Recursos:

 

Material recomendado:

fluency

CURSO FLUIDEZ

¿Has aprendido inglés en la escuela y en el instituto, pero todavía no sabes hablar?

Entonces… ¡este curso es para ti!

A lo largo de los años he estado agradecido de haber encontrado este curso. Me pareció excelente aprender en “contexto” cómo enseña Georgiana. Es cierto que la gramática es importante, pero su método es más conveniente, seguro, efectivo y lo más importante es que no te aburras con el tiempo. Al contrario, cada día es mas interesante. Así que adelante!!!!!  Nicolás

“Gracias a Georgiana he perdido el miedo a hablar inglés. He eliminado mi frustración y he empezado a disfrutar de este idioma”. Miriam

“Con el método de Georgiana he empezado a hablar inglés desde el primer minuto y esto es exactamente lo que necesitaba. Con el método tradicional se practica la gramática, la gramática y la gramática, pero con el método de Georgiana se practica la escucha y el habla y, en mi opinión, esto es lo más importante cuando se está aprendiendo un nuevo idioma. ¡Gracias Georgiana!” Ricardo

«Gracias a Georgiana he mejorado mi fluidez al hablar y mi comprensión oral. Georgiana consiguió mantenerme conectada con el idioma y sigo practicando casi a diario siguiendo su método y recomendaciones. ¡Muy recomendable si necesitas practicar tu inglés»! Raquel

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.