Escucha un nuevo episodio de Speak English Now Podcast, tu material favorito para practicar su inglés hablado y escuchado. También aprenderás sobre el estilo de vida y la cultura, el idioma, el vocabulario y cómo mejorar tu inglés de forma más eficaz.

Transcripción:

¡Hola a todos! Soy Georgiana, fundadora de SpeakEnglishPodcast.com. Mi misión es ayudarte a hablar inglés con fluidez.

En este episodio

Hablaré un poco más sobre algunos de los phrasal verbs más comunes.
Después, podrás practicar tus habilidades gramaticales con una interesante lección sobre el punto de vista.
Bien, continuemos con los phrasal verbs. Un phrasal verb es sólo un verbo y una partícula. Por ejemplo, «entrar». Si no has consultado el primer episodio sobre los phrasal verbs, hazlo.

Recuerda que sólo tienes que aprender los phrasal verbs de uso más frecuente. Además, en lugar de aprender todos los significados diferentes de cada phrasal verb, simplemente aprende uno o dos significados comunes.

Bien, ¡comencemos! Hoy jugaremos un poco con «get».

Llevarse bien / ponerse bien

¿Tienes amigos? Entonces, probablemente utilizarás este phrasal verb. Significa llevarse bien. Por ejemplo:

Me sorprende lo bien que me llevo con mi suegra.

Los mayores y los menores se llevan bien.

Me llevo muy bien con los extranjeros.

También puedes utilizar «llevarse» en lugar de «llevarse bien». Tiene exactamente el mismo significado. Por ejemplo:

Me sorprende lo bien que me llevo con mi suegra.

Los mayores y los pequeños se llevan bien.

Me llevo muy bien con los extranjeros.

Volver / Volver / Volver

A veces estos phrasal verbs resultan confusos para los estudiantes de inglés. Primero, veamos la diferencia entre ‘go’ y ‘come’. Un ejemplo:

Por favor, Jim, ven aquí. Necesito hablar contigo.

Por favor, Jim, ve al supermercado a comprar comida.

Como puedes ver, cuando Jim se acerca a ti, «viene». Cuando Jim no se acerca a ti y va a otro sitio, «va».

Ahora vamos a añadir la palabra «vuelve»:

Juan, vuelve del supermercado. Acabo de pedir una pizza.

En este primer ejemplo, Juan está en el supermercado y vuelve a donde estaba antes. Otro ejemplo:

Mañana, Juan tendrá que volver al supermercado para comprar más comida.

En el segundo ejemplo, Juan va al supermercado de nuevo. Fue el día anterior.

Como puedes ver, añadir la palabra «volver» enfatiza la idea de que se va de nuevo a un lugar o se viene de nuevo de un lugar.

¿Qué te parece «volver»? Tiene prácticamente el mismo significado. Aquí no es tan importante si vas o si vienes. Suena un poco más informal.

No volvimos del cine hasta medianoche.

Llámame cuando vuelvas.

Hace dos años visité a mi tío en Francia, ¡y estoy deseando volver!

(FIN DEL EXTRACTO)

Consigue el texto completo en PDF aquí.

Recursos:

• Audio MP3 (guarda el audio en MP3)
• FULL-TEXT PDF (guarda el texto en PDF)